Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arresto da parte dei privati
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
es
detención realizada por un particular
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
arrestation par un particulier
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
mt
arrest minn ċittadin
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
arresto de buques gemenos
LAW
TRANSPORT
en
sister-ship arrest
es
detención de buques gemelos
,
inmovilización de buques gemelos
fr
saisie conservatoire de navires apparentés
,
saisie conservatoire de navires jumeaux
it
sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore
arresto definitivo
Information technology and data processing
da
dødstop
de
absoluter Stillstand
,
absoluter Stopp
en
dead halt
es
alto mortal
,
parada irreversible
fr
arrêt immédiat
it
arresto immediato
,
arresto irreversibile
nl
onherroepelijke stop
pt
paragem definitiva
sv
systemavbrott
arresto del comando
da
skiftearms-anslag
de
Schalthebel-Anschlag
en
operating lever banking stop
es
tope de mando
fi
käyttövivun rajoittaja
fr
butée de commande
pt
espera de comando
sv
startarmsanslag
arresto del contattore
da
kontaktgiveranslag
de
Kontaktgeber-Anschlag
en
contactor banking stop
es
tope de contactor
fi
kytkimen rajoitin
fr
butée de contacteur
sv
kontaktgivaranslag
arresto del cricco pulsante
da
trykkerklinke-anslag
de
Drueckerklinke-Anschlag
en
pusher-click banking stop
es
tope del trinquete-pulsador
fr
butée de cliquet-poussoir
pt
espera da lingueta-botao
sv
tryck-klinke-anslag
arresto del forno
Iron, steel and other metal industries
da
slukke ovnen
de
Stillstand
el
σβήσιμο κλιβάνου
en
shut down
es
parada del horno
fr
arrêt du four
nl
ovenstop
,
stilstand van de oven
pt
paragem do forno
sv
släcka
,
släckning
arresto dell'accrescimento e dello sviluppo
Health
en
stunting
es
retraso en el crecimiento
fr
arrêt de croissance prématuré
,
hypotrophie nutritionnelle
,
retard de croissance
it
arresto della crescita
,
ipotrofia nutrizionale
lt
sutrikęs vystymasis
pt
hipotrofia
arresto dell'armatura
da
magnetanker-anslag
de
Magnetanker-Anschlag
en
armature banking stop
es
tope de armadura
fr
butée d'armature
pt
espera da armadura
sv
armaturanslag
arresto dell'impianto senza danni per le persone
da
anlægget standses uden personskade
de
Abschalten der Anlage ohne Gefährdung von Personen
en
installation shut down without injury to persons
es
parada de la instalación sin perjuicio para las personas
fr
arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes
nl
tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
pt
paragem da instalação sem danos para as pessoas
Dostopnost