ab intestato

ab intestato

ab intestato

Civil law
bg без завещание , при липса на завещание
cs bez závěti , intestátní
da intestat- , uden testamente
de ohne Testament
el εξ αδιαθέτου
en ab intestato , intestate
es ab intestato
et testamenti jätmata
fi ilman testamenttia , lakimääräinen
fr ab intestat
ga díthiomnach
it ab intestato
la ab intestato
lt ab intestato , netestamentinis
lv likumiskā mantošana
mt ab intestato
nl ab intestato , abintestaat , bij versterf , intestaat
pl ab intestato , bez testamentu , beztestamentowy , ustawowy
pt ab intestato
ro succesiune ab intestat
sk bez závetu , intestát , intestátny , nezanechať závet , zo zákona
sl brezoporočni , intestatni
sv intestat- , utan [efterlämnat] testamente

abintestato, abintestata, ab intestato, ab intestata

sl brez oporoke, brez poslednje volje, ab intestato

ab intestato erven

Civil law
de gesetzlich erben
en succeed to an intestate estate
fi periä suoraan lain nojalla
fr hériter ab intestat
it succedere ab intestato
nl bij versterf erven , door wettelijke erfopvolging erven , intestaat erven , zonder testament erven
pt herdeiro ab intestato , herdeiro legítimo
sk zdediť majetok bez závetu
sv få ett intestatarv , ärva på grund av släktskap

ab intestato mantošana

Civil law
bg наследяване по закон
cs dědění ab intestato , dědění bez závěti , dědění ze zákona
da intestatarv , legal arv , legal arvefølge
de gesetzliche Erbfolge
el εξ αδιαθέτου διαδοχή
en intestacy , intestate succession , statutory intestate succession
es abintestato , sucesión intestada , sucesión legal , sucesión legítima
et seadusjärgne pärimine
fi lakimääräinen perimys
fr succession ab intestat , succession légale , succession non testamentaire
ga comharbas díthiomnach
it successione ab intestato , successione intestata , successione legittima
lt netestamentinis paveldėjimas , paveldėjimas pagal įstatymą
lv likumiskā mantošana
mt suċċessjoni ab intestato
nl erfopvolging bij versterf , erfopvolging zonder testament , intestaat erfopvolging , wettelijke erfopvolging
pl dziedziczenie ustawowe
pt sucessão ab intestato , sucessão legal , sucessão legítima
ro succesiune ab intestat
sk dedenie zo zákona
sl zakonito dedovanje
sv arv enligt den legala arvsordningen , intestatarv

erede ab intestato

LAW
bg наследник по закон
da intestatarving
de gesetzlicher Erbe
en heir ab intestato , heir on intestacy
es heredero ab intestato
et seadusjärgne pärija
fr héritier ab intestat
ga oidhre ab intestato , oidhre i gcás díthiomnachta
hu törvényes örökös
it erede ex lege , erede legittimo
lv likumiskais mantinieks
mt werriet ab intestato
nl ab intestaat erfgenaam , erfgenaam bij versterf , intestaaterfgenaam , versterferfgenaam
pl spadkobierca ab intestato , spadkobierca beztestamentowy
pt herdeiro legítimo
ro moștenitor (succesor) ab intestat
sk dedič zo zákona , zákonný dedič
sl intestatni dedič , zakoniti dedič
sv intestatarvinge

erfopvolging ab intestato

LAW
de gesetzliche Erbfolge
en legal succession , legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy
fr succession légitime
it successione legittima
nl erfopvolging bij versterf , intestaat-erfopvolging , wettelijke erfopvolging
sv arv enligt lagen

morrer ab intestato

LAW
de ohne Testament sterben
en die intestate
fi kuolla testamenttia jättämättä
fr décéder ab intestat , mourir intestat
it morire intestato
nl intestaat overlijden
pt morrer sem deixar testamento
sk zomrieť bez závetu
sv dö utan att efterlämna testamente

sehem ab intestato

Civil law
bg запазена част
cs zákonný dědický podíl
da arvelod
de gesetzlicher Erbteil
en intestate share
es cuota legitimaria
et seadusjärgne pärandiosa
fi lakimääräinen perintöosa
fr part ab intestat
ga scair in eastát díthiomnach
hu törvényes örökrész
it quota di legittima
lt netestamentinė palikimo dalis
lv likumiskā daļa
nl erfdeel bij versterf , intestaat erfdeel , versterferfdeel
pl udział przypadający przy dziedziczeniu ustawowym
pt quota legítima
ro parte ab intestat
sk dedičský podiel zo zákona
sl zakoniti (dedni) delež
sv arvslott