Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bastiment ta' spid għoli
Maritime and inland waterway transport
da
hurtigbåd
de
Schnellaeufer
,
schnellaufendes Schiff
el
ταχύπλοο σκάφος
en
high-speed vessel
et
kiirlaev
fr
bateau rapide
ga
árthach ardluais
hu
nagy sebességű hajó
nl
hardloper
,
snelvarend schip
sl
hitro plovilo
sv
höghastighetsfartyg
protezzjoni minn spid eċċessiv
Soft energy
Mechanical engineering
de
Überdrehzahlschutz
en
overspeed protection
et
liigkiiruskaitse
,
liigtuulekaitse
,
ülekiiruskaitse
fr
système de protection contre la survitesse
ga
cosaint ar róluathú
hu
sebességkorlátozás
lt
viršgreičio apsauga
lv
aizsardzība pret rotācijas ātruma pārsniegšanu
ro
protecție la supraturație
sl
zaščita pred preveliko hitrostjo
spid af metal til køkkenbrug
de
Bratspieße
en
cooking pins of metal
,
cooking skewers, of metal
es
espetones [agujas metálicas] para la cocción
fr
brochettes [aiguilles métalliques] pour la cuisson
it
spiedini per la cottura
nl
metalen pennen voor het roosteren of braden
pt
espetos [varetas metálicas] para a cozedura
sv
steknålar av metall
spid diżingranat
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
free speed
,
idle speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *...
spid ikklassifikat
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
bg
номинална честота на въртене
da
mærkehastighed
,
nominel hastighed
de
Nenndrehzahl
el
ονομαστικές στροφές
,
ονομαστική ταχύτητα
en
rated speed
es
régimen nominal
,
velocidad nominal
et
koormuse all töötava mootori kiirus
,
nimipöörlemiskiirus
fi
nimellispyörimisnopeus
,
polttomoottorin nimellispyörimisnopeus
fr
régime nominal
,
vitesse nominale
ga
luas rátaithe
hu
névleges fordulatszám
it
velocità nominale
lt
vardinis sukimosi dažnis
lv
nominālais griešanās ātrums
nl
nominaal toerental
pl
prędkość znamionowa
pt
velocidade nominal
ro
turație nominală
sl
število vrtljajev pri nazivni moči
sv
märkvarvtal
,
nominellt varvtal
spid massimu 'l quddiem tas-servizz
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største fart fremover
de
höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
el
μέγιστη υπηρεσιακή ταχύτητα πρόσω
en
maximum ahead service speed
es
velocidad máxima de servicio avante
et
ekspluatatsiooniline kiirus edasikäigul
fi
suurin käyttövauhti eteenpäin
fr
vitesse maximale de service en marche avant
ga
uasluas seirbhíse ar aghaidh
it
velocità massima in marcia avanti
nl
maximum dienstsnelheid vooruit
pt
velocidade de ponta avante
,
velocidade máxima avante
,
velocidade máxima de serviço avante
sl
največja hitrost pri vožnji naprej
sv
gång framåt med högsta marschfart
,
högsta marschfart framåt
,
maximal fart fram
spid massimu b'lura
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største hastighed under bakning
de
Höchstgeschwindigkeit rückwärts
el
μέγιστη ταχύτητα ανάποδα
en
maximum astern speed
es
velocidad máxima marcha atrás
et
suurim kiirus tagasikäigul
fi
suurin vauhti taaksepäin
fr
vitesse maximale en marche arrière
ga
uasluas ar gcúl
it
velocità massima in marcia addietro
nl
maximumsnelheid achteruit
pt
velocidade máxima à ré
sl
največja hitrost pri vožnji nazaj
sv
högsta marschfart bakåt
,
maximal fart back
,
maximal gånghastighet
spid tal-magna
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
обороти на двигателя
da
motoromdrejningstal
de
Drehzahl
,
Motordrehzahl
,
Triebwerkdrehzahl
el
στοιχεία λειτουργίας κινητήρα
en
engine RPM
,
engine speed
,
engine's revolutions per minute
es
revoluciones por minuto del motor
,
régimen del motor
et
mootori pöörlemissagedus
fi
moottorin kierrosluku
fr
fréquence de rotation
,
régime
,
régime du moteur
,
vitesse de rotation du moteur
,
vitesse moteur
ga
luas innill
hu
motorfordulatszám
it
regime del motore
,
regime di rotazione
lt
variklio sūkiai
,
variklio sūkių skaičius
lv
motora griešanās frekvence
,
motora griešanās ātrums
nl
toerental van de motor
pt
regime do motor
ro
turație a motorului
sl
število vrtljajev motorja
sv
motorvarvtal
spid tat-torque massimu
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
честота на въртене при максимален въртящ момент
da
hastighed ved største drejningsmoment
de
Drehzahl bei maximalem Drehmoment
el
ταχύτητα μέγιστης ροπής
en
maximum torque speed
es
velocidad de giro de par máximo
et
väändemomendi kiirus
fi
suurin vääntömomenttinopeus
fr
régime de couple maximal
ga
uasluas casmhóiminte
hu
a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám
it
regime di coppia massima
lt
didžiausio sukimo momento sūkiai
lv
motora griešanās ātrums pie maksimālā griezes momenta
nl
toerental bij het maximumkoppel
pt
velocidade de binário máximo
ro
regim de cuplu maxim
,
turație de cuplu maxim
sl
vrtilna frekvenca pri največjem navoru
sv
varvtal för maximalt vridmoment
Dostopnost