Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

а́втор samostalnik, moški spol avtor, avtorica

Vir: pixabay

... авто́р      avtor, avtorica
совреме́нный      sodoben
молодо́й      mlajši
изве́стный      znan
зарубе́жный      tuj
начина́ющий      na začetku kariete
тала́нтливый      nadarjen
популя́рный      priljubljen
(мой/наш) люби́мый      moj/naš najljubši

а́втор ...     avtor, avtorica
кни́ги      knjige
статьи́      članka
прое́кта      projekta
рома́на      romana
стихотворе́ния       pesmi
произведе́ния      dela
интернет-поста́      posta
сообще́ния      sporočila

... а́втором
стать      postati avtor(-rica)
быть      biti avtor(-ica)
явля́ться      biti avtor(-ica)
счита́ть      šteti koga za avtorja(-ico)

а́втор ...     avtor, avtorica
пи́шет      piše
счита́ет      meni
говори́т      pravi
предлага́ет      predlaga
опи́сывает      opisuje
критику́ет      kritizira

... а́втора     avtorja, avtorico
знать      poznati
назва́ть      imenovati
указа́ть      navesti, omeniti
вспо́мнить /забы́ть (и́мя) а́втора      spomniti se / pozabiti (ime) avtorja, avtorice
цити́ровать      citirati
хвали́ть / критикова́ть      hvaliti / kritizirati

... на а́втора     na avtorja, avtorico
де́лать ссы́лку      sklicevati se
ссыла́ться      sklicevati se

... с а́втором
согласи́ться      soglašati
встре́титься      dobiti se z avtorjem/avtorico
познако́миться      spoznati avtorja, avtorico
встре́ча      srečanje z avtorjem, avtorico
интервью́      intervju z avtorjem, avtorico
догово́р      pogodba z avtorjem/avtorico
бесе́да      pogovor

... а́втору     avtorju, avtorici
позво́лить      omogočiti
принадлежа́ть      pripadati
отве́тить      odgovoriti
ве́рить      verjeti
принести сла́ву, успе́х, популя́рность, гонора́р      prinesti priznanje, uspeh, priljubljenost, honorar

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	а́втор	а́вторы
Rodilnik	Нет кого́?	а́втора	а́второв
Dajalnik	Дать книгу кому́?	а́втору	а́вторам
Tožilnik	Любить кого́?	а́втора	а́второв
Orodnik	Говорить с кем?	а́втором	а́вторами
Mestnik	Думать о ком?	об а́вторе	об а́вторах

PRIMERI POGOSTE RABE

Людмила Улицкая - популя́рный а́втор. Ljudmila Ulickaja je priljubljena avtorica.
А вы не зна́ете, кто а́втор (э́того произведе́ния)? Ali veste, kdo je avtor (tega dela)?
А́втором карти́ны явля́ется Влади́мир Мале́вич. Avtor slike je Vladimir Maljevič.
А́втором прое́кта счита́ется Андре́й Петро́в. Avtor projekta naj bi bil Andrej Petrov.

TVORJENKE

а́вторский, а́вторский экземпля́р avtorski, avtorski izvod

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek