Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

арти́ст samostalnik, moški spol umetnik, umetnica

Vir: pixabay
Nadpomenka: профе́ссия (poklic), призва́ние (status)

... арти́ст      umetnik
успе́шный      uspešen
тала́нтливый      nadarjen
популя́рный      priljubljen
настоя́щий      pravi
эстра́дный      estradni
цирково́й      cirkuški
у́личный      ulični

... арти́стом     umetnik
стать      postati
рабо́тать      delati kot

арти́ст ...     umetnik
выступа́ет пе́ред пу́бликой      nastopa pred občinstvom
слу́жит в теа́тре      dela v gledališču
снима́ется в кино́      sodeluje pri snemanju filma
игра́ет роль      igra vlogo
гото́вит роль / но́мер      pripravlja vlogo / nastop
встреча́ется с покло́нниками      se srečuje z oboževalci
по́льзуется сла́вой / успе́хом      uživa slavo / uspeh

... арти́ста     umetnika, umetnico
люби́ть      imeti rad
обожа́ть      oboževati
пригласи́ть на встре́чу      povabiti na srečanje
взять на роль царя́      izbrati za vlogo carja
приве́тствовать (апплодисме́нтами)      pozdraviti (z aplavzom)
хвали́ть      hvaliti
критикова́ть      kritizirati

... арти́стом     nad umetnikom, umetnico
восхища́ться      navduševati se

... арти́сту     umetniku, umetnici
аплоди́ровать      dajati aplavz

... у арти́ста     umetnika, umetnico
спроси́ть      vprašati
взять интервью́      intervjujavti

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	арти́ст	арти́сты
Rodilnik	Нет кого́?	арти́ста	арти́стов
Dajalnik	Дать кому́?	арти́сту	арти́стам
Tožilnik	Видеть кого́?	арти́ста	арти́стов
Orodnik	Говорить с кем?	арти́стом	арти́стами
Mestnik	Думать о ком?	(об) арти́сте	(об) арти́стах

PRIMERI POGOSTE RABE

Кто он/она (по профессии)? Kaj je on/ona (po poklicu)?
Он/Она́ - арти́ст. On je umetnik. / Ona je umetnica.
Он - арти́ст по призва́нию, а не по профе́ссии. On je umetnik po duši, ne po poklicu.
Э́тот танцо́р - настоящий артист! Ta plesalec je pravi umetnik! (za katerikoli poklic, kot pohvala)

STALNE BESEDNE ZVEZE

заслу́женный / наро́дный арти́ст zaslužni / ljudski umetnik (kot častni naziv v SZ in RF)

TVORJENKE

артисти́чный umetniški
артисти́чно z okusom, s stilom, prepričljivo

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek