Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

арти́стка samostalnik, ž umetnica

Vir: pixabay

... арти́стка      umetnica
начина́ющая      na začetku kariere
о́пытная      izkušena
тала́нтливая      nadarjena
популя́рная      priljubljena
изве́стная      znana
блестя́щая      sijajna
больша́я арти́стка      velika (pomembna) umetnica

... арти́сткой      umetnica
стать      postati
рабо́тать      delati kot

... арти́стка     umetnica
выступа́ет пе́ред пу́бликой      nastopa pred občinstvom
слу́жит в теа́тре      dela v gledališču
снима́ется в кино́      sodeluje pri snemanju filma
игра́ет (гла́вную) роль      igra (glavno) vlogo
рабо́тает над ро́лью      ustvarja, pripravlja vlogo
репети́рует / хо́дит на репети́ции      vadi / hodi na vaje
даёт интервью́ журнали́стам      daje intervjuje novinarjem
встреча́ется с покло́нниками      se srečuje z oboževalci
достига́ет сла́вы и успе́ха      dosega slavo in uspeh
по́льзуется сла́вой и успе́хом      uživa slavo in uspeh

... арти́стку     umetnico
люби́ть      imeti rad
обожа́ть      oboževati
пригласи́ть на встречу      povabiti na srečanje
приве́тствовать (апплодисме́нтами)      pozdraviti (z aplavzom)
хвали́ть      hvaliti
критикова́ть      kritizirati

... арти́сткой     nad umetnico
восхища́ться      navduševati se

... арти́стке     umetnici
аплоди́ровать      dati aplavz

... у арти́стки     umetnico
спроси́ть      vprašati
взять интервью́      intervjuvati

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	арти́стка	арти́стки
Rodilnik	Нет кого́?	арти́стки	арти́сток
Dajalnik	Дать цветы́ кому́?	арти́стке	арти́сткам
Tožilnik	Любить кого́?	арти́стку	арти́сток
Orodnik	Говорить с кем?	арти́сткой	арти́стками
Mestnik	Думать о ком?	(об) арти́стке	(об) арти́стках

PRIMERI POGOSTE RABE

Кто она? Kdo je ona?
Она́ - (настоящая) арти́стка. Ona je (prava) umetnica.
Э́та певи́ца - настоя́щая арти́стка! Ta pevka je prava umetnica (za katerikoli poklic, kot pohvala)

STALNE BESEDNE ZVEZE

заслу́женная / наро́дная арти́стка zaslužna/ljudska umetnica (častni naziv v SZ in RF)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek