Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

во́лосы samostalnik lasje

Vir: Pixabay

каки́е во́лосы?     kakšni lasje?
дли́нные      dolgi
коро́ткие      kratki
све́тлые      svetli
тёмные      temni
чёрные      črni
кашта́новые      rjavi
седы́е      sivi
кудря́вые      skodrani
вью́щиеся      valoviti
гла́дкие      ravni
гу́стые      gosti
ре́дкие      redki
чи́стые      čisti
гря́зные      umazani

во́лосы ...     lasje
расту́т (бы́стро/ме́дленно)      rastejo (hitro/počasi)
выпада́ют      izpadejo
вью́тся      se kodrajo
остаю́тся на расчёске      ostanejo na glavniku
видны́ на полу́      so vidni na tleh
выделя́ются      izstopajo
привлека́ют внима́ние      pritegnejo pozornost
необыкновенно краси́вы      so neverjetno lepi
ухо́женные      so negovani

... во́лосы     lase
расчеса́ть / сделать пробо́р      razčesati (na prečo)
уложи́ть      fenirati
укороти́ть      skrajšati
покра́сить      pobarvati
вы́дернуть      izpuliti

... по волоса́м     po laseh
узна́ть      prepoznati
запо́мнить      si zapomniti
уви́деть      zagledati
поня́ть      razumeti
погла́дить      pobožati
провести́ руко́й      dotakniti se z roko
нанести́ лак      nanesti lak

... воло́с     las
пучо́к      pramen las
цвет      barva
длина́      dolžina
фо́рма      oblika
за́пах      vonj

... (свои́х) воло́с     svojih las
мно́го      veliko
ма́ло      malo
недоста́точно      premalo (nezadostna količina)

.... для воло́с     za lase
кра́ска      barva
шампу́нь      šampon
бальза́м      balzam
лак      lak

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - что?	во́лос	во́лосы
Rodilnik	Нет чего́?	во́лоса	воло́с
Dajalnik	Дать чему́?	во́лосу	волоса́м
Tožilnik	Мыть что?	во́лос	во́лосы
Orodnik	С чем?	во́лосом	волоса́ми
Mestnik	Разговаривать о чём?	во́лосе	волоса́х

PRIMERI POGOSTE RABE

У неё дли́нные кудря́вые све́тлые во́лосы. Ona ima dolge skodrane svetle lase.
У него́ коро́ткие тёмные во́лосы. On ima kratke temne lase.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek