Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

откры́ть glagol, dovršnik

1. odpreti

Vir: pixabay

откры́ть что?
во́ду      odpreti vodo
глаза́      odpreti oči
рот      odpreti usta
буты́лку      odpreti steklenico
кни́гу      odpreti knjigo

откры́ть как?     odpreti kako?
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi
с трудо́м      težko
легко́      zlahka

... откры́ть     odpreti
хоте́ть      želeti
реши́ть      odločiti se
пыта́ться      poskusiti
стара́ться      truditi se
попроси́ть      prositi
помо́чь      pomagati

2. odpreti dejavnost / dogodek

откры́ть что?     odpreti kaj?
вы́ставку      odpreti razstavo
счёт      odpreti račun
магази́н      odpreti trgovino
кафе́      odpreti kavarno

3. razkriti

откры́ть что?
та́йну      odkriti, razkriti skrivnost
пра́вду      odkriti, razkriti resnico

OBLIKE

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я откро́ю ты откро́ешь он, она́, оно́ откро́ет	мы откро́ем вы откро́ете они́ откро́ют

Velelnik

Ednina	Množina
откро́й	откро́йте

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
я откры́л откры́ла ты откры́л откры́ла он откры́л, она́ откры́ла, оно́ откры́ло	мы откры́ли вы откры́ли они́ откры́ли

PRIMERI POGOSTE RABE

Откро́й чемода́н и доста́нь сви́тер. Odpri kovček in mi daj pulover.
Я хочу́ откры́ть окно́. Hočem odpreti okno.
Я плани́рую откры́ть кафе́ в це́нтре го́рода. Nameravam odpreti kavarno v centru mesta.
Он реши́л откры́ть счёт в ба́нке. Odločil se je, da bo odprl račun na banki.

STALNE BESEDNE ZVEZE

откры́ть Аме́рику odkriti Ameriko
откры́ть счёт odpreti račun

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek