Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

ocvŕt страдательное причастие жареный

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (свойство)
Синоним: pečèn na ólju (печен на масле)

▶ ocvŕt ...
krompír(ček)      жареный картофель (картошка)
piščánec      жареный цыплёнок/жареная курица
sìr      жареный сырь

▶ ocvŕta ...
banána (= sladíca)      жареный банан (вид десерта)

▶ ocvŕto ...
jájce      жареное йайцо

▶ ocvŕti ...
kalamári      жареные кальмары

▶ ocvŕte ...
míške (= sladíca)      "жареные мышки" (вид пирожного)
búčke      жареная тыква

▶ ocvŕta ...
jájca      жареные йайца

▶ ... ocvŕt      жаренный
premálo      недостаточно, слишком мало
dovòlj      достаточно
prevèč      слишком
slástno      окусно

▶ ocvŕt ...      жаренный
na ólju      на масле
na máslu      на сливочном масле
v pečíci      в духовке
v pônvi      на сковороде
po recêptu      по рецепту

▶ ... ocvŕt      жаренный
bíti      быть
iméti (rád)      любить
naredíti      сделать
pripráviti      приготовить
poskúsiti      попоробовать
jésti      есть
naročíti (v restavráciji)      заказать (в ресторане)

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ocvŕt (piščánec)	ocvŕta (piščánca)	ocvŕti (piščánci)
Родительный	Čésa ni?	ocvŕtega (piščánca)	ocvŕtih (piščáncev)	ocvŕtih (piščáncev)
Дательный	Čému?	ocvŕtemu (piščáncu)	ocvŕtima (piščáncema)	ocvŕtim (piščáncem)
Винительный	Káj vídim?	ocvŕtega (piščánca) (!)	ocvŕta (piščánca)	ocvŕte (piščánce)
Творительный	S čím?	z ocvŕtim (piščáncem)	z ocvŕtima (piščáncema)	z ocvŕtimi (piščánci)
Предложный	O čém?	o ocvŕtem (piščáncu)	o ocvŕtih (piščáncih)	o ocvŕtih (piščáncih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ocvŕta (banána)	ocvŕti (banáni)	ocvŕte (banáne)
Родительный	Čésa ni?	ocvŕte (banáne)	ocvŕtih (banán)	ocvŕtih (banán)
Дательный	Čému?	ocvŕti (banáni)	ocvŕtima (banánama)	ocvŕtim (banánam)
Винительный	Káj vídim?	ocvŕto (banáno)	ocvŕti (banáni)	ocvŕte (banáne)
Творительный	S čím?	z ocvŕto (banáno)	z ocvŕtima (banánama)	z ocvŕtimi (banánami)
Предложный	O čém?	o ocvŕti (banáni)	o ocvŕtih (banánah)	o ocvŕtih (banánah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ocvŕto (jájce)	ocvŕti (jájci)	ocvŕta (jájca)
Родительный	Čésa ni?	ocvŕtega (jájca)	ocvŕtih (jájc)	ocvŕtih (jájc)
Дательный	Čému?	ocvŕtemu (jájcu)	ocvŕtima (jájcema)	ocvŕtim (jájcem)
Винительный	Káj vídim?	ocvŕto (jájce)	ocvŕti (jájci)	ocvŕta (jájca)
Творительный	S čím?	z ocvŕtim (jájcem)	z ocvŕtima (jájcema)	z ocvŕtimi (jájci)
Предложный	O čém?	o ocvŕtem (jájcu)	o ocvŕtih (jájcih)	o ocvŕtih (jájcih)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	ocvŕt	bòlj ocvŕt	nàjbolj ocvŕt
жен.	ocvŕta	bòlj ocvŕta	nàjbolj ocvŕta
ср.	ocvŕto	bòlj ocvŕto	nàjbolj ocvŕto

Разговорные фразы

Rád imám ocvŕt krompírček. Я люблю жареную картошку.
Si že poskúsil ocvŕto banáno? Ты уже попробовал жареный банан?
Za zájtrk jém ocvŕto jájce. Я на заврак ем жареное яйцо.
Lahkó naročím ocvŕte kalamáre? Можно заказать жареные кальмары?
Bábica je naredíla ocvŕte míške. Бабушка сделала жареные мышки.
Priprávil sem ocvŕta jájca na máslu. Я приготовил жареные яйца на сливочном масле.
Oprostíte, piščánec je premálo ocvŕt. Извините, курица недостаточно жаренная.
Piščánec móra bíti bòlj ocvŕt. Курица должна быть более жаренной.

Однокоренные слова

ocvréti пожарить

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek