Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

omáka существительное, женский род соус

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: jéd (блюдо), kulinárika (кулинария)
Синоним: gósta ali rédka jéd kot dodátek jedém (густое или редкое блюдо, которое подается к другим блюдам), zós (nižje pogovorno), prelív (подливка)

▶ ... omáka      соус
paradížnikova      томатный
smétanova      сливочный
góbova      грибной
zelenjávna      овощной
sójina      соевый
tatárska      татарский

▶ omáka ...      соус
iz júrčkov      от белых гриб
za testeníne      для пасты

▶ omáka ...      соус
diší      пахнет
je (okúsna, dôbra, brez okúsa)      есть (вкусный, хороший, без вкуса)

▶ ... omáki      в соус
dodáti      добавить
priméšati      подмешать

▶ ... omáko      соус
iméti rád(a)      любить
poskúsiti      попробовать
skúhati      приготовить
dodáti      добавить
pripráviti      приготовить
posolíti      посолить

▶ ... z omáko      (с) соусом
prelíti      залить
zméšati      смешать
ponúditi      предложить вместе

▶ ... v omáki      под соусом
zrézki      стейки
búčke      тиквы

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je tó?	omáka	omáki	omáke
Родительный	Čésa ni?	omáke	omák	omák
Дательный	Čému?	omáki	omákama	omákam
Винительный	Káj vídim?	omáko	omáki	omáke
Творительный	S čím?	(z) omáko	(z) omákama	(z) omákami
Предложный	V čém?	(v) omáki	(v) omákah	(v) omákah

Разговорные фразы

Imámo še kaj sójine omáke? У нас есть ещё соевый соус?
Katéro omáko za testeníne imáš nàjráje? Góbovo. Какой соус для пасты тебе нравится больше всех? Грибной.
Poskúsi omáko. Kákšna je? Попробуй соус. Какой он?
Ta omáka je res okúsna. Этот соус действительно вкусный.
Dodáj omáki málo solí in pôpra. Добавь в соус ещё немного соли и перца.
Testeníne prelíj s paradížnikovo omáko. Залей пасту томатным соусом.
Za kosílo je krompír in zrézki v omáki. На обед будут картофель и стейки с соусом.

Устойчивые словосочетания

tatárska omáka татарский соус
zrézki v omáki стейки с соусом

Однокоренные слова

omákica соус (уменьш.)

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek