vróč  прилагательный горячий, жаркий

vroč.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: temperatúra (температура)
Синоним: razgrét (разогретый)
Антоним: mŕzel (холодный)

vróč ...
dán      день
likálnik      утюг

vróča ...
vôda      вода
júha      суп
kozíca      кастрюля
péč      печь

vróče ...
čêlo      лоб

vróči ...
obkládki      компрессы
kráji      места

vróče ...
žémlje      булочки

vróča ...
polétja      лета

... vróč      горячий
zeló      очень
védno      всегда
dovòlj      достаточно
premálo      недостаточно

vróč ...      горячий
na dotík      на ощупь
kot ôgenj      как огонь

... vróč      горячим
bíti      быть
postáti      стать
ostáti      остаться
zdéti se      казаться

Формы слова

Прилагательное – мужской род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?vróč (dán)vróča (dnéva)vróči (dnévi)
РодительныйČésa nì?vróčega (dnéva)vróčih (dní)vróčih (dni)
ДательныйČému?vróčemu (dnévu)vróčima (dnévoma)vróčim (dnévom)
ВинительныйKáj vídim?vróč (dán)vróča (dnéva)vróče (dní)
ТворительныйS čím?z vróčim (dnévom)z vróčima (dnévoma)z vróčimi (dnévi)
ПредложныйO čém?o vróčem (dnévu)o vróčih (dnévih)o vróčih (dnévih)


Прилагательное – женский род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?vróča (kozíca)vróči (kozíci)vróče (kozíce)
РодительныйČésa nì?vróče (kozíce)vróčih (kozíc)vróčih (kozíc)
ДательныйČému?vróči (kozíci)vróčima (kozícama)vróčim (kozícam)
ВинительныйKáj vídim?vróčo (kozíco)vróči (kozíci)vróče (kozíce)
ТворительныйS čím?z vróčo (kozíco)z vróčima (kozícama)z vróčimi (kozícami)
ПредложныйO čém?na vróči (kozíci)na vróčih (kozícah)na vróčih (kozícah)


Прилагательное – средний род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?vróče (polétje)vróči (polétji)vróča (polétja)
РодительныйČésa nì?vróčega (polétja)vróčih (polétij)vróčih (polétij)
ДательныйČému?vróčemu (polétju)vróčima (polétjema)vróčim (polétjem)
ВинительныйKáj vídim?vróče (polétje)vróči (polétji)vróča (polétja)
ТворительныйS čím?z vróčim (polétjem)z vróčima (polétjema)z vróčimi (polétji)
ПредложныйO čém?o vróčem (polétju)o vróčih (polétjih)o vróčih (polétjih)


Степени сравнения (прилагательное)
основная формасравнительная степеньпревосходная степень
муж.vróčbòlj vróčnàjbolj vróč
жен.vróčabòlj vróčanàjbolj vróča
ср.vróčebòlj vróčenàjbolj vróče


Разговорные фразы

Nè prijémaj kozíce, vróča je! Не трогай кастрюлю, она горячая!
Àli je čáj vróč? Nè vèč. Чай горячий? Больше нет.
Vôda je prevróča. Вода слишком горячая.
Lánsko polétje je biló nàjbolj vróče v zádnjih desêtih létih. Прошлое лето было самым жарким за последние десять лет.
Tá nóč je šè bòlj vróča od včérajšnje. Эта ночь ещё более жаркая чем вчерашная.
Péč je premálo vróča. Печь недостаточно горячая.

Устойчивые словосочетания

vróče novíce горячие новости
vróči ljubímec горячий любовник
vróči zmének горячее свидание
vročínski vál тепловая волна

Однокоренные слова

vročína жара
vročínski тепловой, связанный с жарой



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek