en prep
1
(kraj) v
RABA:
Nací en Granada. Rodil sem se v Granadi.
Métete en la cama. Pojdi v posteljo.
2
(čas) v, med
RABA:
En primavera, sobre todo en mayo, el campo se llena de flores. Spomladi, predvsem v maju, polja prekrijejo rože.
3
(način, stanje, okoliščine) v
ZVEZE:
una casa f en llamas hiša f v plamenih.
RABA:
Nos recibió en mangas de camisa. Sprejel nas je v srajci.
4
(orodje, prevozno sredstvo) s, z
v
RABA:
Siempre viajo en avión. Vedno potujem z letalom.
Nos gusta ir en bicicleta/coche/barco. Radi gremo s/z kolesom/avtom/ladjo.
5
(konec gibanja) v
RABA:
Entramos en la cueva. Vstopili smo v jamo.
6
(kraj, kjer se nekaj nahaja) na, nad
RABA:
El libro está en el estante. Knjiga je na polici.
7
(dopolnilo glagola) iz, za
RABA:
Se licenció en biología. Diplomirala je iz biologije.
Piensa en mí. Misli name.
Siempre es la última en salir. Vedno gre zadnja ven.
8
(z glagolom zaznavanja in samostalnikom: vzrok; način) na, po
RABA:
Se te nota el miedo en la cara. Na obrazu se ti vidi, da te je strah.
La reconocimos en el andar. Spoznala sva jo po hoji.
9
(skupaj s predlogom de: zaporedje) po, od ... do
RABA:
La noticia corre de boca en boca. Novica gre od ust do ust.
Subí los escalones de dos en dos. Gor sem šel po dve in dve stopnici.
Dostopnost
Dostopnost