Dansko: transmissionstab Nemško: Fortleitungsverluste, Verluste der Heizwärmeverteilung, Übertragungsverluste Grško: απώλειες θερμότητας στις σωληνώσεις Angleško: heat loss in piping Finsko: lämpöhäviö putkistossa Francosko: déperdition de chaleur dans les conduites Italijansko: perdita termica nelle condutture Nizozemsko: transmissie-verliezen Portugalsko: perda de calor nas condutas Švedsko: värmeförlust vid transmission