Dansko: skyttetråd Nemško: Schiffchenfaden, Unterfaden Grško: νήμα ανάποδης όψης, νήμα κερκίδας Angleško: shuttle thread Špansko: hilo de lanzadera, hilo del revés Francosko: fil d'envers, fil de navette Italijansko: filo del rovescio, filo di navetta Nizozemsko: spoelgaren Portugalsko: fio do avesso