Dansko: brudsteder Nemško: Bruchstellen in Mehrfadengarnen Grško: διαιρεμένο νήμα, σχισμένο νήμα Angleško: split end Špansko: hilo partido Francosko: fil de chaîne dédoublé Italijansko: estremità del filo divisa Nizozemsko: gespleten draad, gespleten draadeinde Švedsko: brottställen i multifilamentgarn