media res muerta (Špansko)

Področje:


Češko: jatečná půlka , půlka , půlka jatečně upraveného těla
Dansko: halv krop , halv slagtekrop
Nemško: Hälfte , Schlachthälfte , Schlachtkörperhälfte
Grško: ηµιµόριο σφαγίου , μισό , μισό σφάγιο
Angleško: half , half carcase , half carcass , half-carcase , side
Špansko: media canal , medio , semicanal
Estonsko: poolrümp
Finsko: puoliruho
Francosko: demi , demi-carcasse , moitié , pan traité
Irsko: cliathán
Hrvaško: polovica
Italijansko: meta , mezzena , semicarcassa
Litovsko: skerdenos pusė
Latvijsko: pusliemenis
Malteško: nofs karkassa
Nizozemsko: half geslacht dier , half karkas
Poljsko: półtusza
Portugalsko: meia carcaça , metade
Slovaško: jatočná polovička
Slovensko: polovica trupa
Švedsko: halv slaktkropp



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek