Dansko: længderetning, maskinretning Nemško: Laufrichtung, Längsrichtung, Maschinenrichtung Angleško: grain direction, machine direction, making direction Špansko: dirección de fabricación, dirección de máquina, dirección longitudinal, dirección máquina, sentido de fabricación de un papel Finsko: konesuunta, rainasuunta Francosko: sens de fabrication, sens machine Italijansko: direzione di macchina Nizozemsko: lengterichting, looprichting, machinerichting Portugalsko: direção de máquina Švedsko: maskinriktning