Bolgarsko: обороти на празен ход Dansko: omdrejningstal i tomgang, tomgangshastighed Nemško: Drehzahl bei Motorleerlauf, Leerlaufdrehzahl, Leerlaufgeschwindigkeit, Motorleerlaufdrehzahl, Nenndrehzahl Grško: αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, ονομαστικός αριθμός στροφών, ρελαντί, στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, στροφές ρελαντί, ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, ταχύτητα ρελαντί Angleško: free speed, idle speed, idling speed, no load engine speed Špansko: régimen en vacío, velocidad de ralentí, velocidad en vacío Estonsko: pöörlemissagedus tühikäigul, tühikäigukiirus, tühikäik Finsko: joutokäyntinopeus Francosko: régime de ralenti, vitesse de ralenti, vitesse du moteur à vide, vitesse nominale du moteur, vitesse à vide Irsko: luas réchasta Hrvaško: brzina vrtnje na praznom hodu, brzina vrtnje u praznom hodu Madžarsko: alapjárati fordulatszám Italijansko: velocità a vuoto, velocità di minimo, velocità minima Litovsko: sukimosi dažnis tuščiąja eiga, sukimosi greitis tuščiąja eiga Latvijsko: kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *, motora brīvgaitas griešanās frekvence *, motora brīvgaitas griešanās ātrums * Nizozemsko: nominaal toerental, onbelast toerental, stationair toerental Portugalsko: marcha lenta sem carga, ralenti, velocidade a vácuo, velocidade de marcha lenta, velocidade do motor em vazio, velocidade em vazio, velocidade nominal do motor Romunsko: ralanti, turația de mers in gol Slovensko: vrtilna frekvenca prostega teka Švedsko: tomgångsvarvtal
Dostopnost