katarákta -e ž  neprozornost očesne leče, motnjave v očesni leči  sin. cataracta, motnjava leče, siva mrena

Stalne zveze:
ekstrakapsularna ekstrakcija ~e, intrakapsularna ekstrakcija ~e, kirurgija ~e;  

Razložene stalne zveze:
centralna ~ katarakta na lečnem polu sin. cataracta centralis, cataracta polaris;
diabetična ~ ki nastane kot zaplet pri sladkorni bolezni;
fuziformna ~ v sredini vretenasto zadebeljena katarakta sin. cataracta fusiformis;
heterokromna ~ ki nastane pri unilateralnem kroničnem iridociklitisu (šarenici sta raznobarvni, vneta je svetlejša) sin. cataracta heterochromica;
iatrogena ~ ki nastane kot posledica terapije, pogosto po zdravljenju z glukokortikoidi sin. cataracta iatrogenes;
intumescentna ~ nabrekla, skaljena leča s svilnatim leskom sin. cataracta intumescens;
jedrna ~ nuklearna → katarakta;
kapsularna ~ zadebeljena in motna lečna ovojnica sin. cataracta capsularis;
kontuzijska ~ ki nastane po udarcih na oko sin. cataracta e contusione;
luksirana ~ ki nastane zaradi luksacije (2) očesne leče sin. cataracta luxata;
membranozna ~ ki nastane po resorpciji zvodenelega lečnega parenhima sin. cataracta membranacea, cataracta membranosa;
modrikasta ~ katarakta z modrikastimi lisami sin. cataracta caerulea;
nuklearna ~ motnjava v embrionalnem jedru leče sin. cataracta nuclearis;
objedrna ~ perinuklearna → katarakta;
osrednja ~ centralna → katarakta;
otroška ~ prirojena ali popoškodbena katarakta pred devetim letom starosti sin. cataracta infantilis, cataracta juvenilis;
ovojnična ~ kapsularna → katarakta;
perinuklearna ~ motnjave okoli embrionalnega jedra leče v obliki kljukic sin. cataracta perinuclearis;
pikčasta ~ ki je sestavljena iz sivkastih pikic sin. cataracta punctata;
poklicna ~ ki nastane zaradi izpostavljenosti škodljivostim pri delu (npr. infrardečim žarkom, ionizirajočemu sevanju);
polarna ~ centralna → katarakta;
prezrela ~ večji del skaljene lečne skorje se utekočini, lečno jedro pa ostane in potone na dno lečne ovojnice sin. cataracta hypermatura, cataracta Morgagni;
prirojena ~ ki nastane zaradi motenj v razvoju (npr. zaradi robeolarne embriopatije) ali intrauterinega uveitisa  sin. cataracta congenita;
radiacijska ~ ki nastane pri izpostavljenosti radiaciji sin. cataracta e radiatione;
sekundarna ~ ki je posledica drugih očesnih bolezni ali prejšnjih operacij, navadno jo je težko operirati sin. cataracta complicata;
senilna ~ ki nastane pri starostnikih sin. cataracta senilis;
sprednja centralna ~ motnjave na sprednjem lečnem polu sin. cataracta centralis anterior, cataracta polaris anterior;
sprednja subkapsularna ~ motnjave spredaj pod lečno ovojnico sin. cataracta subcapsularis anterior;
totalna ~ motnjava celotne leče sin. cataracta totalis;
travmatska ~ ki se razvije zaradi poškodbe sin. cataracta traumatica;
tresoča se ~ pri kateri postane zonula ciliaris ohlapna, leča pa se zato trese sin. cataracta tremula;
Vossiusova ~ obročasta motnjava na sprednji lečni ovojnici, ki nastane po topih udarcih;
vretenasta ~ fuziformna → katarakta;
zadajšnja centralna ~ motnjave na zadašnjem lečnem polu sin. cataracta centralis posterior, cataracta polaris posterior;
zadajšnja subkapsularna ~ motnjave zadaj pod lečno ovojnico sin. cataracta subcapsularis posterior;
začetna ~ začetne motnjave v leči v obliki sektorjev z bazo na lečnem ekvatorju sin. cataracta incipiens;
zrela ~ motna, prej nabrekla leča, ki izgubi tekočino in se povrne v svojo prvotno prostornino, izgubi svilnati lesk in postane medlosivkasta ali rjavkasta sin. cataracta matura