som [som]
1.
rel pron ki, kar, kateri; den som kdor; det var på den tiden som to je bilo tedaj, ko; det är en granne som söker dig sosed te išče; det är någon som gråter nekdo joka; han frågade vem det var som kom vprašal je, kdo je prišel; huset som de bor i hiša, v kateri živijo; vad som än händer naj se zgodi karkoli; vem som än kommer naj pride kdorkoli; vem är det som du pratar med? s kom se pogovarjaš?
2.
konj kakor, kot; ker; ko; det är bara som du tror to si samo predstavljaš; just (bäst) som ravno ko; som han är sjuk kan han inte komma ker je bolan, ne more priti; som tur var na srečo; säg som det är povej po pravici
3.
adv; när jag som bäst ravno ko sem bil sredi; som hastigast za trenutek; vi skulle resa som på måndag v ponedeljek naj bi odpotovali
4.
interj kako; som han spelade! kako je igral!



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek