Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constater par acte judiciaire
LAW
de
gerichtlich feststellen
fr
constater judiciairement
,
constituer un acte unique et indivisible
da
udgøre et enkelt og samlet dokument
de
eine rechtliche unteilbare Einheit bilden
en
to constitute a single,indivisible instrument
it
costituire un atto unico ed indivisibile
nl
een enkele en ondeelbare akte vormen
constituer un acte unique et indivisible
de
eine rechtliche Einheit bilden
en
to constitute a single, indivisible instrument
consul habilité à prendre acte des accords des parties
LAW
de
zur Entgegennahme von Auflassungen ermächtigter Konsul
en
consul empowered to take official note of agreements of parties
it
console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti
nl
de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
contraindre à faire un acte
LAW
de
zu einer Handlung nötigen
,
zu einer Unterlassung nötigen
,
zur Duldung zwingen
fr
contraindre à s'en abstenir
,
contraindre à tolérer
contraindre à faire un acte
LAW
de
durch gerichtlichen Zwang jemanden zu etwas anhalten
,
durch rechtliche Zwangsmittel jemanden zu etwas anhalten
fr
contraindre à s'en abstenir
,
contraindre à tolérer
contrôler un acte administratif
LAW
da
prøve en forvaltningsakt
de
einen Verwaltungsakt nachpruefen
fi
tarkastaa hallintotoimi
sv
pröva en förvaltningsrättslig akt
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les armées en campagne(avec acte final)
LAW
de
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Heere im Felde(mit Schlussakte)
it
Convenzione per migliorare la sorte dei feriti e malati negli eserciti in campagna(con atto finale)
Dostopnost