Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
imputer à quelqu'un un acte qui porte atteinte à son honneur
LAW
de
jemandem eine unehrenhafte Handlung zur Last legen;jemanden einer unehrenhaften Handlung beschuldigen
insertion dans un acte
LAW
de
Einfügung in eine Urkunde
en
insertion in a deed
fi
lisäys asiakirjaan
it
inserire in un atto
nl
opneming in een akte
,
vermelding in een akte
pt
inserção num documento
interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
LAW
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου
en
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
es
interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
it
interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
pt
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
intitulé d'un acte
LAW
de
Überschrift einer Urkunde
en
abstract of title
nl
opschrift van een akte
,
titel van een akte
Dostopnost