Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte entre vifs
LAW
cs
právní úkon mezi živými
de
Rechtsgeschäft unter Lebenden
el
δικαιοπραξία μεταξύ ζώντων
en
act inter vivos
,
instrument inter vivos
es
acto inter vivos
et
elavatevaheline õigustoiming
fi
elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi
,
oikeustoimi elävien kesken
ga
ionstraim inter vivos
it
atto inter vivos
,
atto tra vivi
lt
aktas inter vivos
mt
att inter vivos
nl
akte onder de levenden
pl
akt prawny inter vivos
,
akt prawny między żyjącymi
ro
act inter vivos
sk
právny úkon medzi živými
sl
pravni posel med živimi
sv
handling inter vivos
,
rättshandling inter vivos
acte entre vifs
LAW
de
Verfügung unter Lebenden
en
disposition inter vivos
,
inter vivos disposition
,
inter vivos instrument
,
inter vivos transaction inter vivos transaction
,
provision inter vivos
,
transaction inter vivos transaction inter vivos
fr
disposition entre vifs
,
disposition inter vivos
,
opération entre vifs
hu
élők közötti rendelkezés
nl
beschikking onder levenden
sv
transaktion inter vivos
acte extrajudiciaire
LAW
da
udenretsligt dokument
de
außergerichtliches Schriftstück
el
εξώδικη πράξη
en
extrajudicial document
es
documento extrajudicial
fi
muu kuin oikeudenkäyntiin liittyvä oikeudellinen asiakirja
it
atto extragiudiziale
lv
ārpustiesas dokuments
nl
buitengerechtelijk document
pt
ato extrajudicial
sl
izvensodno pisanje
sv
handling i ärende
acte faisant grief
LAW
da
retsakt der indeholder et klagepunkt
de
beschwerender Bescheid
en
adversely affecting act
es
acto lesivo
it
atto arrecante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo de interesses
acte faisant grief
LAW
da
akt som indeholder klagepunkt
de
beschwerende Massnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting
es
acto lesivo
it
atto lesivo
nl
bezwarend besluit
pt
ato que causa prejuízo
sl
"akt, ki škodljivo vpliva na"
acte faisant grief
LAW
da
akt der indeholder et klagepunkt
de
beschwerende Maßnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting an official
es
acto lesivo
it
atto lesivo
,
atto recante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo
,
ato que causa prejuízo
acte fait sur projet
LAW
bg
проект
de
in Entwurf abgefaßte Urkunde
en
deed prepared in draft form
fi
asiakirjaluonnos
it
atto redatto in base a una bozza
nl
op ontwerp gemaakte akte
pt
ato redigido em forma de projeto
sv
utkast till handling
acte fautif
LAW
ENVIRONMENT
da
forsømmelighed
de
Vergehen
el
παράνομη (άδικη) πράξη
en
act of wrong-doing
,
wrong
,
wrongful act
es
acto ilegal
fi
epäoikeudenmukainen teko
,
laiton teko
,
laiton teko; epäoikeudenmukainen teko
fr
acte illicite
,
acte illégitime
,
acte répréhensible
,
délit
,
faute
,
préjudice
,
tort
it
attività illegale
nl
onrechtmatige daad
pt
ato ilícito
,
atos ilícitos
sk
protiprávny úkon
,
protiprávny čin
sv
oriktig gärning
,
tjänstefel
,
tjänstefel; oriktig gärning
acte fictif
LAW
de
Scheingeschäft(Scheinerklärung)
en
fictitious transaction
,
sham transaction
fr
acte simulé
it
atto fittizio
nl
fictieve handeling
,
schijnhandeling
pt
negócio simulado
sv
skenrättshandling
acte fiduciaire
LAW
Business classification
de
fiduziarisches Rechtsgeschäft
en
contract of trusteeship
,
fiduciary agreement
fi
luottamuksenvarainen oikeustoimi
,
luottamusasemaan perustuva oikeustoimi
it
atto fiduciario
nl
trustakte
pt
negócio fiduciário
sv
handling om fiduciarisk överlåtelse
Dostopnost