Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte émanant des autorités
da
fra myndighederne hidrørende akt
de
Hoheitsakt
en
instrument issued by the authorities
it
atto emanante dalle autorità
nl
door de overheid afgegeven akte
acte en brevet
LAW
en
original instrument
fi
notaarin antama alkuperäisasiakirja
it
atto rilasciato dal notaio
nl
akte in brevet
,
brevetakte
,
originali-akte
pt
documento autenticado
sv
rättshandling upprättad av en rättsutbildad tjänsteman och utlämnad i original till parterna
acte engendrant une créance
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
документ за установяване на вземане
da
dokument vedrørende en fordring
,
dokument,der indebærer,at der opstår en fordring
de
Dokument,das eine Forderung begründet
,
Maßnahme,die eine Forderung begründet
el
πράξη δημιουργούσα απαίτηση
,
πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση
en
document establishing a debt
es
acto que engendra un título de crédito
,
documento que da lugar a un título de crédito
it
atto che dà origine ad un credito
,
atto che fa sorgere un credito
mt
dokument li jistabbilixxi dejn
nl
document waaruit een schuldvordering ontstaat
,
handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
pt
documento de crédito
,
documento que estabelece um crédito
,
documento relativo a uma dívida
ro
înscris constatator al creanței
sv
dokument om fastställande av en fordran
acte engendrant une créance
da
dokument, der indebærer skabelse af en fordring
,
dokument, hvorved der skabes en fordring
de
Massnahme, die eine Forderung begründet
en
document establishing a debt
es
documento que pueda devengar un crédito
fi
asiakirja, johon saatava perustuu
,
saatavaa koskeva asiakirja
it
atto che fa sorgere un credito
mt
dokument li jistabbilixxi dejn
sv
dokument som fastställer en fordran
acte en minute
LAW
de
Original
,
Originalurkunde
,
Urschrift
en
minute
fi
alkuperäiskappale notaarin rekisterissä
it
atto depositato dal notaio
nl
akte in minuut
,
minuut van een akte
pt
documento autêntico
sv
original
,
originalhandling
acte enregistré en débet
LAW
de
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
pt
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
Dostopnost