Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre acte
LAW
de
zu Protokoll nehmen
en
to record formally
,
to take legal cognizance
fi
kirjata pöytäkirjaan
it
prendere atto
nl
acte nemen
,
akte nemen
pt
tomar conhecimento
,
tomar nota
sv
ta till protokollet
prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
LAW
da
træffe bestemmelse om at uddybe tidligere bevisoptagelse
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
el
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
en
order that a previous inquiry be expanded
es
ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
it
ampliamento dell'istruzione
nl
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
pt
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
LAW
da
træffe bestemmelse om at genoptage tidligere bevisoptagelse
de
die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
el
διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
en
order that a previous inquiry be repeated
es
ordenar la repetición de una diligencia de prueba
it
rinnovo dell'istruzione
nl
bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
pt
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
publication d'un acte
da
offentliggørelse af en akt
de
Bekanntmachung einer Massnahme
el
δημοσίευση πράξης
en
publication of an act
it
pubblicazione di un atto
nl
bekendmaking van een besluit
publication d'un acte
da
offentliggørelse af en akt
de
Bekanntmachung einer Maßnahme
el
δημοσίευση μιας πράξης
en
publication of an act
it
pubblicazione di un atto
nl
bekendmaking van een besluit
publication d'un acte
EUROPEAN UNION
da
offentliggørelse af en akt
de
Bekanntmachung einer Massnahme
el
δημοσίευση πράξης
en
publication of an act
es
publicación de un acto
it
pubblicazione di un atto
nl
bekendmaking van een besluit
pt
publicação de um ato
sv
offentliggörande av åtgärd
ratifier un acte annulable
LAW
de
eine anfechtbare Urkunde bestätigen
en
to authenticate an annullable deed
fi
vahvistaa mitätöitävissä oleva asiakirja
it
avallare un atto annullabile
,
sanare un atto annullabile
,
sanare unatto invalido
nl
een vernietigbare akte bekrachtigen
pt
sanar um ato anulável
sv
stadfästa en överklagbar handling
rattrapage d'un acte non accompli
LAW
de
Nachholung einer versäumten Handlung
en
completion of the omitted act
nl
verrichting van een niet verrichte handeling
rectification d'un acte de l'état civil
LAW
de
Berichtigung des Personenstands
,
Berichtigung des Zivilstandes
en
rectification by judgment of court of civil status
fi
siviilisäädyn muutoksen kirjaaminen väestörekisteriin
it
rettifica d'atto dello stato civile
nl
verbetering van een akte van de burgerlijke stand
pt
retificação do registo civil
sv
rättelse av oriktig uppgift om civilstånd
renouvellement d'un acte d'instruction
da
genoptage tidligere bevisoptagelse
de
Wiederholung einer Beweiserhebung
el
εκ νέου διεξαγωγή αποδείξεως
,
επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεως
en
repetition of a previous inquiry
es
repetición de una diligencia de prueba
ga
athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo
it
rinnovazione di un atto di istruzione
,
rinnovo di un atto istruttorio
nl
gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht
,
opnieuw verrichten van een instructiehandeling
pt
renovação de um ato de instrução
,
renovação de uma diligência de instrução
Dostopnost