Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hofübergabe
en
farm transfer
,
making over of a farm
es
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
fr
donation-partage
it
atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
acte passé en fraude des droits des créanciers
LAW
de
Rechtshandlung,die der Schuldner in der Absicht vorgenommen hat,seine Gläubiger zu benachteiligen
en
act done in fraud of the rights of the creditors
it
atto pregiudizievole ai creditori
nl
ter bedriegelijke verkorting van de rechten van de schuldeisers verrichte handeling
acte passible de poursuites judiciaires répressives
Tariff policy
de
strafbare Handlung
,
strafrechtlich verfolgbare Handlung
en
act that could give rise to criminal court proceedings
es
acto enjuiciable
,
acto perseguible judicialmente
nl
strafrechtelijk vervolgbare handeling
sv
handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder
acte perlocutoire
de
Perlokution
,
perlokutiver Akt
en
perlocutionary act
it
atto perlocutivo
sv
perlokut handling
,
perlokut talakt
,
perlokut talhandling
acte pignoratif
LAW
de
Pfandvertrag
en
contract of pledge
fi
panttaussopimus
fr
contrat pignoratif
it
atto pignoratizio
,
contratto pignoratizio
nl
pandcontract B
,
pandovereenkomst NL
pt
negócio pignoratício
ro
contract de gaj
,
contract de garanție reală
sv
pantförskrivning
acte portant établissement du protocole
LAW
de
Rechtsakt über die Fertigstellung des Protokolls
el
πράξη για την κατάρτιση του πρωτοκόλλου
en
act drawing up the Protocol
es
acto jurídico por el que se establece el Protocolo
it
atto che stabilisce il protocollo
nl
akte tot vaststelling van het protocol
pt
ato que estabelece o protocolo
Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973
el
Πράξη αναθεώρησης του άρθρου 63 της Σύμβασης για τη χορήγηση Ευρωπαϊκών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας της 5ης Οκτωβρίου 1973
en
Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents (European Patent Convention) of 5 October 1973
es
Acta de Revisión del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas
it
Atto recante revisione dell'articolo 63 della convenzione sul rilascio dei brevetti europei (Convenzione sul brevetto europeo) del 5 ottobre 1993
nl
Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag) van 5 oktober 1973
Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens
el
Πράξη αναθεώρησης της Σύμβασης για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
Act revising the Convention on the Grant of European Patents
nl
Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
pt
Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias (Convenção da Patente Europeia)
Dostopnost