Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopter un acte
European Union law
de
einen Rechtsakt annehmen
en
to pass a bill
fi
antaa säädös
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
agrément par acte individuel
Accounting
en
approval by individual act
nl
individuele toelating
ampliation d'un acte d'instruction
da
uddybe tidligere bevisoptagelse
de
Erweiterung einer Beweiserhebung
,
Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
el
συμπλήρωση αποδείξεως
en
expansion of an inquiry
es
ampliación de una diligencia de prueba
ga
forleathnú fiosrúcháin
it
ampliamento di un atto di istruzione
,
ampliamento di un atto istruttorio
nl
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
pt
ampliação de um ato de instrução
,
ampliação de uma diligência de instrução
analyse d'impact d'un acte juridique
en
impact assessment of a legal act
ga
measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil
pl
OSR
,
ocena skutków regulacji
Annexe I du présent acte
en
Annex I to this Act
ga
Iarscríbhinn I a ghabhann leis an ionstraim seo
annuler un acte
LAW
de
eine Handlung für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρη μία πράξη
en
to declare an act to be void
es
declarar nulo un acto
,
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
fi
julistaa säädös mitättömäksi
fr
déclarer un acte nul et non avenu
it
dichiarare un atto nullo e non avvenuto
lv
atzīt par spēkā neesošu
,
pasludināt par spēkā neesošu
nl
een handeling nietig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
apposer sa signature à un acte
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
pt
apor a sua assinatura num ato
sv
skriva under en handling
Dostopnost