Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
acte administratif
LAW
bg
административен акт
cs
správní akt
da
administrativ retsakt
de
Verwaltungsakt
el
διοικητική πράξη
en
administrative act
es
acto administrativo
et
haldusdokument
fi
hallinnollinen säädös
ga
gníomh riaracháin
hr
upravni akt
hu
igazgatási intézkedés
it
atto amministrativo
lt
administracinis aktas
lv
administratīvs akts
mt
att amministrattiv
nl
administratieve handeling
pl
akt administracyjny
ro
act administrativ
sk
administratívny akt
sl
administrativni akt
,
upravni akt
sv
administrativt avgörande
acte authentique
LAW
cs
úřední listina
da
beviskraftigt dokument
,
officielt bekræftet dokument
de
öffentliche Beurkundung
,
öffentliche Urkunde
el
δημόσιο έγγραφο
en
authentic instrument
,
official deed
es
documento público
,
documento público con fuerza ejecutiva
et
ametlik dokument
fi
virallinen asiakirja
,
virallisesti oikeaksi vahvistettu asiakirja
ga
ionstraim bharántúil
hu
közokirat
it
atto pubblico
lt
autentiškas dokumentas
,
oficialus dokumentas
lv
publisks akts
mt
strument awtentiku
nl
authentieke akte
pl
dokument urzędowy
pt
documento autêntico
ro
înscris autentic
sk
verejná listina
sl
javna listina
sv
officiell handling
acte communautaire
European Union law
bg
акт на Общността
,
акт на Съюза
cs
akt Společenství
,
akt Unie
,
právní nástroj Společenství
da
EU-retsakt
,
fællesskabsretsakt
de
Rechtsakt der Gemeinschaft
,
Rechtsakt der Union
,
gemeinschaftliches Rechtsinstrument
el
κοινοτικό νομοθετικό μέσο
,
πράξη της Ένωσης
en
Community act
,
Community legal instrument
,
Union act
es
acto comunitario
,
acto de la Unión
et
liidu õigusakt
fi
unionin säädös
,
yhteisön säädös
fr
acte de l'Union
,
instrument juridique communautaire
ga
gníomh Comhphobail
hu
közösségi jogi aktus
,
közösségi jogi eszköz
,
uniós jogi aktus
it
atto comunitario
,
atto dell'Unione
,
strumento giuridico comunitario
lt
Bendrijos aktas
,
Sąjungos aktas
lv
Kopienas akts
,
Kopienas juridisks instruments
,
Savienības akts
mt
att tal-Unjoni
,
strument legali Komunitarju
,
strument ġuridiku Komunitarju
nl
besluit van de Unie
,
communautair besluit
,
communautair rechtsinstrument
,
handeling van de Unie
pl
akt Unii
,
wspólnotowy akt prawny
pt
ato da União
,
instrumento jurídico comunitário
ro
act al Uniunii
,
act comunitar
,
i...
acte communautaire
EUROPEAN UNION
da
fælleskabsretsakt
de
Rechtsakt der Gemeinschaft
el
κοινοτική πράξη
,
πράξη της Κοινότητας
en
Community act
es
acto comunitario
fi
yhteisön säädös
ga
gníomh Comhphobail
hu
közösségi jogi aktus
it
atto comunitario
nl
communautair besluit
pt
acto comunitário
sl
akt Skupnosti
sv
gemenskapsrättsakt
acte constitutif
Business organisation
da
retsstiftende dokument
,
stiftelsesdokument
,
stiftelsesoverenskomst
,
stiftende overenskomst
de
Errichtungsakt
,
Gesellschaftsvertrag
,
Gründungsakte
el
συστατική πράξη
en
instrument of incorporation
,
memorandum of association
fi
perustamisasiakirja
,
perustamiskirja
fr
instrument constitutif
hr
osnivački akt
hu
alapító okirat
,
létesítő okirat
it
atto costitutivo
lv
dibināšanas dokuments
mt
memorandum ta' assoċjazzjoni
nl
akte van oprichting
,
oprichtingsakte
pl
akt założycielski
pt
acto constitutivo
ro
act constitutiv
sk
zakladajúci dokument
,
zakladateľský dokument
sl
akt o ustanovitvi
,
akt o ustanovitvi (družbe), (statut družbe)
,
akt o ustanovitvi gospodarske družbe
sv
stiftelseurkund
acte d'adhésion
bg
Акт за присъединяване
da
tiltrædelsesakten
de
Beitrittsakte
en
act of Accession
es
Acta de Adhesion
ga
ionstraim Aontachais
hr
Akt o pristupanju
it
atto d'adesione
nl
Akte van Toetreding
,
toetredingsakte
pl
Akt przystąpienia
pt
Ato de Adesão
ro
act de aderare
sk
akt o pristúpení
sl
Akt o pristopu
Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal
European construction
da
Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse
de
Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals
en
Act of Accession of Spain and Portugal
it
Atto di adesione della Spagna e del Portogallo
nl
Akte van Toetreding van Spanje en Portugal
pl
Akt przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
sk
Akt o pristúpení Španielska a Portugalska
sl
Akt o pristopu Španije in Portugalske
acte d'approbation
LAW
bg
документ за утвърждаване
cs
listina o schválení
da
godkendelsesinstrument
de
Genehmigungsurkunde
el
έγγραφο εγκρίσεως
,
όργανο εγκρίσεως
en
act of approval
,
instrument of approval
es
instrumento de aprobación
et
heakskiitmiskiri
fi
hyväksymiskirja
fr
instrument d'approbation
ga
ionstraim formheasa
it
strumento di approvazione
lt
prisijungimo dokumentas
lv
apstiprināšanas dokuments
mt
att ta' approvazzjoni
,
strument ta' approvazzjoni
nl
akte van goedkeuring
pl
akt zatwierdzenia
,
instrument zatwierdzenia
pt
instrumento de aprovação
ro
act de aprobare
,
instrument de aprobare
sk
listina o schválení
,
schvaľovacia listina
sl
instrument o odobritvi
,
listina o odobritvi
sv
godkännandeinstrument
Dostopnost