Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deposizione ad impasto liquido
da
"slurry"-belægning
de
Schickerbeschichten
el
εναπόθεση πολτού
en
slurry deposition
es
depósito de barbotina
fr
dépôt de barbotine
nl
afzetting uit suspensie
pt
deposição de barbotina
deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi
Chemistry
da
pulserende kemisk dampudfældning
de
CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck
el
παλμική CVD
en
pulsating chemical vapour deposition;pulsating CVD
es
depósito en fase de vapor por método químico pulsante
fr
dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire
nl
pulserend chemisch opdampen
pt
deposição em fase vapor por processo químico
depuratore d'acqua ad azione chimica
da
kemisk vandrensningsapparat
de
chemisch arbeitender Wasserreiniger
el
συσκευή καθαρισμού νερού με χημική ενέργεια
en
chemical water purifier
es
depurador de agua de acción química
fr
épurateur d'eau à action chimique
nl
toestel voor het chemisch zuiveren van water
pt
depurador de água de ação química
deriva ad opera del vento
da
afdrift
,
vinddrift
de
Abtrift
el
διασκορπισμός με τον άνεμο
en
wind drift
es
dispersión del chorro
fi
tuulikulkeuma
fr
dérive
,
entraînement par le vent
ga
síobadh gaoithe
nl
verwaaiing
,
wegwaaien
pt
deriva pelo vento
sv
avdrift
,
vindavdrift
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
destillation ad modum Conway
Chemistry
de
Destillation nach Conway
en
Conway distillation
fr
distillation isotherme de Conway
pt
destilação de Conway
destinazione di fabbriche ad altro uso
da
ikke-benyttelse af fabrikker
,
ikke-benyttelse af industrianlaeg
,
nedlaeggelse af fabrikker
,
nedlaeggelse af industrianlaeg
de
Stillegung von Fabriken
el
εγκατάλειψη εργοστασίων
en
industrial dereliction
es
cierre de instalaciones fabriles
fi
tehtaan sulkeminen
fr
désaffectation d'usines
it
chiusura di fabbriche
,
nl
sluiting van fabrieken
pt
desafetação de fábricas
,
fábricas destinadas a outros usos
,
mudança de ramo de fábricas
sv
fabriksnedläggning
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
FINANCE
da
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
fr
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
Desurriscaldatore del tipo ad assenza di contatto
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
berøringsfri køler
de
Oberflächen-Heissdampfkühler
,
Oberflächenkühler
en
non-contact type desuperheater
,
surface attemperator
es
enfriador de superficies hidroenfriadas
pt
refrigerador de superfície
,
refrigerador do tipo sem contacto
determinazione dell'estratto ad acqua calda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af varmtvandsextrakt
de
Bestimmung des Heisswasserextraktes
el
προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό
en
determination of hot water extract
es
determinación del extracto al agua caliente
fi
kuumavesiuutteen määrittäminen
fr
détermination de l'extrait à l'eau chaude
nl
bepaling van heet water extractrendement
pt
determinação do extrato obtido com água quente
sv
bestämning av hetvattenextrakt
Dostopnost