Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
destinazione di fabbriche ad altro uso
da
ikke-benyttelse af fabrikker
,
ikke-benyttelse af industrianlaeg
,
nedlaeggelse af fabrikker
,
nedlaeggelse af industrianlaeg
de
Stillegung von Fabriken
el
εγκατάλειψη εργοστασίων
en
industrial dereliction
es
cierre de instalaciones fabriles
fi
tehtaan sulkeminen
fr
désaffectation d'usines
it
chiusura di fabbriche
,
nl
sluiting van fabrieken
pt
desafetação de fábricas
,
fábricas destinadas a outros usos
,
mudança de ramo de fábricas
sv
fabriksnedläggning
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
FINANCE
da
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
fr
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
Det Åbne Ad hoc-udvalg
ENVIRONMENT
da
Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen
en
Open-ended Ad hoc Committee
,
Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention
fr
Comité spécial à composition non limitée
,
Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle
nl
Open ad hoc Comité
,
Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel
determinazione dell'estratto ad acqua calda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af varmtvandsextrakt
de
Bestimmung des Heisswasserextraktes
el
προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό
en
determination of hot water extract
es
determinación del extracto al agua caliente
fi
kuumavesiuutteen määrittäminen
fr
détermination de l'extrait à l'eau chaude
nl
bepaling van heet water extractrendement
pt
determinação do extrato obtido com água quente
sv
bestämning av hetvattenextrakt
Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Transport ad Landevej
FINANCE
TRANSPORT
de
Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
el
ειδική επιτροπή για τα τιμολόγια των διεθνών οδικών μεταφορών
en
Committee of Experts on International Road Tariffs
es
Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera
fr
Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux
it
Comitato specializzato per le tariffe stradali internazionali
nl
Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer
pt
Comité Especializado das Tarifas Rodoviárias Internacionais
Det faglige Udvalg for tariffer for international transport ad Landevej
EUROPEAN UNION
de
Fachausschuss " Tarife fuer den grenzueberschreitenden Gueterkraftverkehr "
en
Committee of Experts on International Road Tariffs
fr
Comité spécialisé " Tarifs routiers internationaux "
it
Comitato specializzato " Tariffe stradali internazionali "
nl
Gespecialiseerd Comité " Tarieven Grensoverschrijdend Wegvervoer "
de to bundstave op ad den midterste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
κεφαλοσάνιδα
,
κεφαλόδουγες
en
head boards
,
head staves
es
azuelas
fi
välilauta
fr
aissaillères
,
aisselières
,
esseliers
nl
duigen naast de centrale duig
pt
chegantes
,
segundos
sv
bottenstavar
detonatori ad attrito
da
fænghætter [ikke legetøj]
,
knaldhætter [ikke legetøj]
de
Zündblättchen und Zündkapseln, ausgenommen Spielzeug
,
Zündkapseln und Zündblättchen, ausgenommen Spielzeug
en
detonating caps other than toys
,
percussion caps other than toys
es
cápsulas de encendido
,
cápsulas fulminantes que no sean juguetes
,
pistones fulminantes que no sean juguetes
fr
amorces fulminantes autres que les jouets
,
capsules d'allumage
,
capsules fulminantes autres que les jouets
it
capsule d' accensione
,
capsule d'accensione
,
capsule fulminanti [escluse quelle per giocattoli]
,
nl
slaghoedjes, anders dan speelgoed
pt
cápsulas de detonação
,
cápsulas fulminantes sem ser para brinquedos
sv
knallskott [ej leksaker]
Det Paritetiske Udvalg for Sejlads ad Indre Vandveje
Social affairs
TRANSPORT
de
Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt
el
Ισομερής Επιτροπή για την Εσωτερική Ναυσιπλοϊα
en
Joint Committee on Inland Navigation
fr
Comité paritaire de la navigation intérieure
it
Comitato paritetico per la navigazione interna
nl
Paritair Comité voor de binnenscheepvaart
sv
gemensamma kommittén för inlandssjöfart
Dostopnost