Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ad azione reciproca
Mechanical engineering
da
vekselvirkende
,
vekselvirkning
de
Wechselwirkung
el
λειτουργία με εναλλαγή
en
interworking
es
de acción recíproca
fr
à action réciproque
nl
interactief
pt
ação recíproca
addebitare le spese ad un conto
LAW
de
die Belastung eines Kontos mit den Kosten
en
charging of the expenses to an account
fi
kulujen veloittaminen tililtä
fr
imputation des frais à un compte
it
addebito delle spese a un conto
nl
onkosten in mindering van de rekening brengen
pt
imputação das despesas a uma conta
sv
belasta ett konto med kostnaderna
addetta alla calandratrice ad acqua
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Wasserkalanderarbeiter
,
Wasserkalanderarbeiterin
fr
ouvrier à la calandre à eau
,
ouvrière à la calandre à eau
it
addetto alla calandratrice ad acqua
additivi per fasciature ad uso medico
da
additiver til foder til medicinske formål
,
tilsætningsstoffer til foder til medicinske formål
de
Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke
en
additives to fodder for medical purposes
es
aditivos para piensos para uso médico
fr
additifs pour fourrages à usage médical
nl
geneeskundige veevoeder-additieven
pt
aditivos para forragens para uso medicinal
sv
foder, tillsatser för, för medicinska ändamål
addivenire ad una conciliazione
LAW
da
indgå forlig
fr
se concilier
sv
träffa förlikning
ad eccezione di
TRANSPORT
de
EXC
,
ausgenommen
,
nur
en
EXC
,
except
fr
EXC
,
excepté
it
EXC
,
eccetto
ad eccezione di...
LAW
de
mit Ausnahme von...
en
saving...,except for...
fi
sillä varauksella,että...
fr
à la réserve de...
it
ad esclusione di...
,
eccezione fatta per...
nl
met uitzondering van...
pt
com reserva de
,
sob reserva de
sv
med undantag av
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
TRANSPORT
da
forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
de
Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
el
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
en
to convert existing lines for high-speed trains
es
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
fr
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
nl
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
pt
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
aderire ad un accordo collettivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tiltræde en kollektiv overenskomst
de
einem Tarifabkommen beitreten
,
einem Tarifvertrag beitreten
el
προσχωρώ σε μία συλλογική σύμβαση
es
adherirse a un convenio colectivo
fi
yhtyä työehtosopimukseen
fr
adhérer à une convention collective
pt
aderir a um acordo coletivo
,
aderir a uma convenção coletiva
aderire ad un concordato
LAW
da
tiltræde en akkord
de
einem Vergleich zustimmen
,
einen Vergleich annehmen
en
to accept a composition
fi
suostua velkajärjestelyyn
fr
adhérer à un concordat
it
accettare un concordato
,
nl
een gerechtelijk akkoord aanvaarden
,
instemmen met surseance van betaling
pt
aceitar a concordata
sv
anta ett ackord
Dostopnost