Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
TRANSPORT
da
forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
de
Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
el
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
en
to convert existing lines for high-speed trains
es
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
fr
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
nl
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
pt
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
aderire ad un accordo collettivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tiltræde en kollektiv overenskomst
de
einem Tarifabkommen beitreten
,
einem Tarifvertrag beitreten
el
προσχωρώ σε μία συλλογική σύμβαση
es
adherirse a un convenio colectivo
fi
yhtyä työehtosopimukseen
fr
adhérer à une convention collective
pt
aderir a um acordo coletivo
,
aderir a uma convenção coletiva
aderire ad un concordato
LAW
da
tiltræde en akkord
de
einem Vergleich zustimmen
,
einen Vergleich annehmen
en
to accept a composition
fi
suostua velkajärjestelyyn
fr
adhérer à un concordat
it
accettare un concordato
,
nl
een gerechtelijk akkoord aanvaarden
,
instemmen met surseance van betaling
pt
aceitar a concordata
sv
anta ett ackord
ad es.
Humanities
da
f.eks.
,
for eksempel
,
fx
de
beispielshalber
,
z.B.
,
z.E.
,
zum Beispiel
,
zum Exempel
en
e.g.
,
for instance
fr
p.e.
,
p.ex.
,
par exemple
it
p.e.
,
p.es.
,
per esempio
la
e.c.
,
e.g.
,
exempli causa
,
exempli gratia
,
v.c.
,
v.g.
,
verbi causa
,
verbi gratia
nl
b.v.
,
bijv.
,
bijvoorbeeld
,
bvb
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
adesione ad una tariffa
TRANSPORT
da
deltagelse i en tarif
de
Beteiligung an einem Tarif
,
Teilnahme
el
συμμετοχή σε τιμολόγιο
,
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
en
participation in a tariff
es
participación en una tarifa
fr
participation à un tarif
it
partecipazione ad una tariffa
nl
deelneming aan een tarief
adesione ad un contratto
LAW
da
tiltrædelse
,
tiltrædelse af en aftale
,
tiltrædelse af en kontrakt
de
Beitritt zu einem Vertrag
el
προσχώρηση
,
προσχώρηση σε μία σύμβαση
es
adhesión a un contrato
fi
sopimukseen liittyminen
fr
adhésion
,
adhésion à un contrat
it
sottoscrizione di un contratto
pt
adesão
,
adesão a um contrato
sv
anslutning till ett avtal
,
anslutning till ett kontrakt
adesione ad un contratto collettivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tiltrædelse af en kollektiv overenskomst
de
Beitritt zu einem Tarifabkommen
el
αποδοχή μιάς συλλογικής σύμβασης
es
adhesión a un convenio colectivo
fi
työehtosopimukseen yhtyminen
fr
adhésion à une convention collective
pt
adesão a uma convenção coletiva
adesione ad un sindacato
Labour law and labour relations
da
fagforeningsmedlemskab
,
indmeldelse i en fagorganisation
,
medlemskab af en fagforening
,
medlemskab af en fagorganisation
de
Beitritt zu einem Berufsverband
,
Beitritt zu einer Gewerkschaft
,
Gewerkschaftszugehoerigkeit
,
Mitgliedschaft bei einem Berufsverband
,
Mitgliedschaft bei einer Gewerkschaft
el
συνδικαλιστική συμμετοχή
es
afiliación sindical
fi
ammattijärjestön jäsenyys
,
ammattijärjestöön liittyminen
fr
adhésion syndicale
,
affiliation syndicale
pt
adesão sindical
,
filiação sindical
sv
medlemskap i en fackförening
Dostopnost