Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
additivi per fasciature ad uso medico
da
additiver til foder til medicinske formål
,
tilsætningsstoffer til foder til medicinske formål
de
Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke
en
additives to fodder for medical purposes
es
aditivos para piensos para uso médico
fr
additifs pour fourrages à usage médical
nl
geneeskundige veevoeder-additieven
pt
aditivos para forragens para uso medicinal
sv
foder, tillsatser för, för medicinska ändamål
ad eccezione di...
LAW
de
mit Ausnahme von...
en
saving...,except for...
fi
sillä varauksella,että...
fr
à la réserve de...
it
ad esclusione di...
,
eccezione fatta per...
nl
met uitzondering van...
pt
com reserva de
,
sob reserva de
sv
med undantag av
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
TRANSPORT
da
forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
de
Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
el
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
en
to convert existing lines for high-speed trains
es
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
fr
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
nl
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
pt
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
aderire ad un concordato
LAW
da
tiltræde en akkord
de
einem Vergleich zustimmen
,
einen Vergleich annehmen
en
to accept a composition
fi
suostua velkajärjestelyyn
fr
adhérer à un concordat
it
accettare un concordato
,
nl
een gerechtelijk akkoord aanvaarden
,
instemmen met surseance van betaling
pt
aceitar a concordata
sv
anta ett ackord
ad es.
Humanities
da
f.eks.
,
for eksempel
,
fx
de
beispielshalber
,
z.B.
,
z.E.
,
zum Beispiel
,
zum Exempel
en
e.g.
,
for instance
fr
p.e.
,
p.ex.
,
par exemple
it
p.e.
,
p.es.
,
per esempio
la
e.c.
,
e.g.
,
exempli causa
,
exempli gratia
,
v.c.
,
v.g.
,
verbi causa
,
verbi gratia
nl
b.v.
,
bijv.
,
bijvoorbeeld
,
bvb
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
adesione ad umido
de
Nasshaftfestigkeit
en
adhesion in wet condition
fr
adhérence à l'état humide
nl
hechting in natte toestand
adesione ad una tariffa
TRANSPORT
da
deltagelse i en tarif
de
Beteiligung an einem Tarif
,
Teilnahme
el
συμμετοχή σε τιμολόγιο
,
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
en
participation in a tariff
es
participación en una tarifa
fr
participation à un tarif
it
partecipazione ad una tariffa
nl
deelneming aan een tarief
adesivo ad un componente
Iron, steel and other metal industries
da
enkomponentlim
de
Einkomponent-Klebstoff
el
μονοσυστατικό κολλώδες
en
one-part adhesive
es
adhesivo de un solo componente
fr
adhésif à un composant
nl
eenkomponentlijm
pt
adesivo de um componente
AD F/M
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tillægstold på mel
de
AD F/M
,
Zusatzzoll für Mehl
el
AD F/M
,
πρόσθετοι δασμοί στα άλευρα
en
AD F/M
,
additional duty on flour
es
AD F/M
,
derecho adicional sobre la harina
fr
AD F/M
,
droit additionnel sur la farine
it
AD F/M
,
dazio addizionale sulla farina
nl
AD F/M
,
aanvullend invoerrecht op meel
pt
AD F/M
,
direito adicional sobre a farinha
Dostopnost