Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iter a tertio ad quartum ventriculum
da
aquæductus Sylvii
el
υδραγωγός του εγκεφάλου
en
iter a tertio ad quartum ventriculum
es
acueducto de Silvio
,
iter a tertio ad quartum ventriculum
fr
aqueduc de SYLVIUS
it
acquedotto di Silvio
nl
aquaeductus cerebri
,
aquaeductus cerebri sylvii
,
iter a tertio ad quartum ventriculum
,
mesocele
pt
aqueduto de Sylvius
It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa
Health
da
heldragt med ventilationsanordning
de
Atemschutzanzug
el
προστατευτική στολή με παροχή πεπιεσμένου αέρα
en
air-supplied suit
es
traje de protección con alimentación de aire comprimido
fi
ilmastoitu suojapuku
fr
vêtement de protection à alimentation d'air comprimé
nl
beschermende kleding met persluchttoevoer
sv
helkroppsskydd med tryckluftstillförsel
klystron a raffreddamento ad aria
Mechanical engineering
da
luftkølet klystron
de
luftgekühltes Klystron
el
αερόψυκτη λυχνία κλύστρον
en
air-cooled klystron
es
clistrón refrigerado por aire
fi
ilmajäähdytteinen klystroni
fr
klystron à refroidissement par air
nl
luchtgekoeld klystron
sv
luftkyld klystron
l'elemento destinato ad assicurare la Protezione dell'industria di trasformazione
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien
de
der Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie
el
το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας
en
the component for protection of the processing industry
fr
l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
nl
het element ter bescherming van de verwerkende industrie
pt
o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora
L’Irlanda partecipa al[la] presente [atto] ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del protocollo n. 19 sull’acquis di Schengen integrato nell’ambito dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e dell’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
pt
o Instituto procura conciliar as partes
la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
FINANCE
da
det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
de
die Europaeische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
en
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right
fr
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
nl
de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
da
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
ladungsausgleichende AD-Konverter
Information technology and data processing
da
operationsforstærket analog/digital(A/D)omformer
el
ADC εξισορροπητής φορτίων
en
charge balancing a/d converter
es
conversor A/D de equilibrio de carga
fr
convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge
it
convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica
nl
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading
pt
conversor A/D de balanceamento de carga
sv
laddningsbalanserad analog-digitalomvandlare
lama ad L
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
L-formet kniv
,
hakkeformet kniv
de
Krümmelmesser
,
L-förmiges Messer
,
hakenförmiges Werkzeug
el
λεπίδα σχήματος L
,
λυγισμένη λεπίδα
,
τριγωνική λεπίδα
en
L-blade
,
L-shaped blade
,
hoe blade
,
hoeing blade
es
cuchilla de escarda
,
cuchilla en L
,
cuchilla en escuadra
fr
couteau bineur
,
lame coudée
,
lame en équerre
it
utensile a squadra
nl
L-vormig blad
,
schoffelblad
pt
faca tipo L
Dostopnost