Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il funzionario può occupare un impiego ad interim
da
tjeneste i en stilling midlertidigt
,
tjenestemanden har pligt til at gøre
de
der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
ο υπάλληλος δύναται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά μια θέση
en
the official may be called upon to occupy a post temporarily
fr
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim
nl
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
il funzionario puo occupare un impiego ad interim
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt
de
der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
ο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα
en
theofficial may be called upon to occupy a post temporarily
es
el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo
fr
le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
nl
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
pt
o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
sv
tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst
illuminazione ad acetilene
Electronics and electrical engineering
da
acetylenbelysning
de
Azetylenbeleuchtung
el
φωτισμός ασετυλίνης
en
acetylene lighting
es
alumbrado de acetileno
fr
éclairage à l'acétylène
nl
acetyleenverlichting
pt
iluminação a acetileno
illuminazione ad olio
Electronics and electrical engineering
da
oliebelysning
de
Ölbeleuchtung
el
φωτισμός με λάδι
en
oil lighting
es
alumbrado de aceite
fr
éclairage à huile
nl
olieverlichting
il molinello è sospeso ad un cavetto
Technology and technical regulations
Building and public works
da
strømmåleren er ophængt i en line
de
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
,
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
el
ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί
,
το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί
en
the current meter is suspended by a cord
fr
le moulinet est suspendu à un filin
nl
de meter is aan een draad opgehangen
Il Regno Unito partecipa al[la] presente [atto] ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del protocollo n. 19 sull’acquis di Schengen integrato nell’ambito dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
il ricevitore puo essere munito di un'antenna a dipolo o di un'antenna ad asta
da
modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne
de
der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
en
the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
fr
le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet
nl
de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust
imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato
Health
da
multiformat røntgenfilmbetragtningsanlæg med stor opløsningsevne
de
hochauflösende Multiformatkamera
en
multi-format high resolution imager
fr
caméra multi-format de haute résolution
nl
multiformaat beeldscherpteregeling
imballatrice ad alta densità
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halmpresse til hårdpresning
,
hårdpresse
de
Hochdruckpresse
el
δεματοποιητής μεγάλης πυκνότητας
en
high-density baler
,
high-pressure baler
es
empacadora de alta densidad
,
empacadora de alta presión
fr
presse à haute densité
nl
hogedrukpers
pt
prensa de alta densidade
imbarcazione ad alta velocità
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
højhastighedsfartøj
de
Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
el
HSC
en
HSC
,
high speed craft
es
NGV
,
nave de gran velocidad
et
kiirlaev
fi
suurnopeusalus
fr
BGV
,
HSC
,
NGV
,
bâtiment à grande vitesse
,
engin à grande vitesse
,
navire à grande vitesse
hu
gyorsjáratú hajó
,
gyorsjáratú vízi jármű
nl
HSC
pt
embarcação de alta velocidade
sv
höghastighetsfartyg
Dostopnost