Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mantello fertile raffreddato ad acqua
da
vandkølet formeringstæppe
de
wassergekühlter Brutmantel
en
water-cooled breeding blanket
es
capa fértil refrigerada con agua
fr
couche fertile refroidie par eau
nl
kweekmantel met waterkoeling
,
kweekzone met waterkoeling
,
mantel met waterkoeling
pt
camada fértil com refrigeração a água
Manuale di sicurezza ad uso delle autorità e dei servizi di polizia in occasione di eventi internazionali quali le riunioni del Consiglio europeo
Criminal law
da
Sikkerhedshåndbog til brug for politiet i forbindelse med internationale arrangementer såsom Det Europæiske Råds møder
en
Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council
fi
Poliisiviranomaisten ja -yksiköiden käytettäväksi tarkoitettu turvaohjekirja Eurooppa-neuvoston kokousten kaltaisia kansainvälisiä tilaisuuksia varten
hu
A rendőri hatóságok és szolgálatok által nemzetközi eseményeken, például az Európai Tanács ülései esetén alkalmazandó biztonsági kézikönyv
marchio di natura ad indurre in errore
FINANCE
da
vildledende mærke
de
irrefuehrendes Kennzeichen
el
παραπλανητικό σήμα
en
deceptive markt
es
marca que pueda inducir a error
fr
marque de nature à induire en erreur
nl
misleidend merk
pt
marca de natureza a induzir em erro
marchio registrato in base ad accordi internazionali
LAW
da
være genstand for en international registrering
de
international registrierte Marke
el
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης
en
to register under international arrangements
es
ser objeto de un registro internacional
fr
faire l'objet d'un enregistrement international
nl
internationale inschrijving
pt
ser objeto de registo internacional
marcia ad anello
Electronics and electrical engineering
da
drift af ringforbundet netdel
de
Ringbetrieb
el
λειτουργία βρόγχου τμήματος ενός δικτύου
,
λειτουργία δακτυλίου τμήματος ενός δικτύου
en
ring operation of a part of a network
es
funcionamiento en anillo de una parte de una red
fi
rengaskäyttö
fr
marche en boucle d'une partie d'un réseau
nl
ringbedrijf met een netgedeelte
pt
operação em anel de uma parte da rede
sv
slingdrift
marcia ad orario libero
TRANSPORT
da
ubestemt kørsel
de
Fahrzeitentafel
,
nicht genau festgelegter Fahrplan
el
ακαθόριστη πορεία
en
train running to point-to-point timings
es
marcha indeterminada
fr
MI
,
marche indéterminée
it
OL
,
nl
niet tevoren vastgestelde dienstregeling
,
zonder dienstregeling
marciapiede ad isola
TRANSPORT
da
ø-perron
de
Inselbahnsteig
el
αποβάθρα υπό μορφή νησίδας
,
κρηπίδωμα υπό μορφή νησίδας
en
island platform
es
andén en islote
fr
quai en îlot
it
marciapiede ad isolotto
nl
eilandperron
sk
ostrovné nástupište
mare ad ampio spettro direzionale
Electronics and electrical engineering
da
sø med retningsspredning
,
uregelmæssig sø med retningsvariationer
de
richtungsüberlagerter Seegang
el
κατάσταση θαλάσσης με φάσμα διευθÙνσεων
en
directional sea
es
oleaje en una gama de direcciones
fi
aallokko
fr
état de la mer à spectre directionnel
nl
zeegang met richtingsspreiding
pt
mar de amplo espetro direcional
sv
riktningsspridd sjö
margotta ad archetto
Natural and applied sciences
Forestry
bg
повеждане
cs
hřížení
da
aflægning
,
formering ved aflæggere
,
nedkrogning
de
Ablegen
,
Absenken
,
Vermehrung durch Absenker
,
Vermehrung durch Einleger
el
πολλαπλασιασμός με καταβολάδες
en
layering
es
acodado
,
acodadura
,
acodo
et
paljundamine võrsiku abil
,
paljundamine võrsikuga
fi
taivukaslisäys
fr
marcottage
ga
srathú
hu
bujtás
it
propaggine
lt
dauginimas atlankomis
lv
pavairošana ar noliekšņiem
mt
tirqid
nl
afleggen
pl
rozmnażanie przez odkłady
pt
alporque
,
mergulhia
ro
marcotaj
sk
potápanie
sl
grobanje
sv
avläggning
,
förökning genom avläggare
,
nedkrokning
martinetto ad effetto semplice
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende cylinder
de
einfachwirkender Zylinder
el
κύλινδρος απλής δράσης
en
single-acting cylinder
,
single-acting ram
es
cilindro de simple efecto
fr
vérin à simple effet
nl
enkelwerkende cilinder
pt
macaco de simples efeito
Dostopnost