Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nel[la] presente [atto] per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
neoplasia ad alta aggressività
Health
da
meget aggressiv neoplasma
de
aggressives Neoplasma
el
νεοπλασία υψηλής επιθετικότητας
en
highly aggressive neoplasm
es
neoplasia de gran agresividad
fr
néoplasie extrêmement agressive
pt
neoplasia de alta agressividade
nephropexi ad modum Caporale
de
Caporale Operation
el
εγχείρησις του CAPORALE
en
Caporale operation
fr
opération de Caporale
pt
operação de Caporale
nethindeløsningoperation ad modum Gonin
de
Gonin-Operation
el
εγχείρηση Gonin
en
Gonin's detachment operation
es
diatermia transescleral
,
operación de Gonin
fi
Goninin verkkokalvoirtaumaleikkaus
fr
opération de Gonin
it
operazione di Gonin
nl
Gonin-gloeiprik
,
ignipunctuur bij ablatio retinae
pt
operação de Gonin
neutrone ad alta risoluzione
de
hochauflösendes Neutron
el
νετρόνιο υψηλού βαθμού ανάλυσης
en
high resolution neutron
es
neutrón de alta resolución
fr
neutron à haute résolution
nl
hoge-resolutieneutron
pt
neutrão de alta resolução
Nocciolo di reattore ad acqua in pressione
da
trykvandsreaktorkerne
de
Druckwasserreaktorkern
el
πυρήνας αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος
en
pressurized water reactor core
es
núcleo del reactor con agua a presión
fr
coeur de réacteur à eau sous pression
pt
núcleo do reator de água à pressão
noli aerei da aeroporto ad aeroporto
TRANSPORT
da
luftfragt fra lufthavn til lufthavn
de
Luftfracht zwischen Flughäfen
el
αεροπορική μεταφορά φορτίων από αεροδρόμιο σε αεροδρόμιο
en
air cargo airport to airport
fr
transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport
nl
luchtvracht tussen luchthavens
nomina ad un nuovo ufficio
LAW
da
overflyttelse til andet arbejde
,
overførelse til andre opgaver
de
Versetzung
,
anderweitige dienstliche Verwendung
,
neue dienstliche Verwendung
el
διορισμός σε άλλη απασχόληση
,
μετάταξη
,
νέος διορισμός
es
nueva asignación
,
nuevo destino
fi
siirtäminen
fr
affectation à un autre emploi
,
nouvelle affectation
it
nuova nomina
pt
afetação a um novo emprego
Dostopnost