Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
de
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
fr
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
pt
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
nastro ad alta resistenza laminato
Iron, steel and other metal industries
da
valset bånd med høj styrke
de
hochfestes Band
en
high strength rolled strip
es
fleje de gran resistencia laminado
fr
bande à haute résistance laminée
nl
gewalst band met hoge sterkte
pt
banda laminada de alta resistência
nastro trasportatore ad alta velocità
TRANSPORT
da
hurtigt rullende fortov
de
Hochgeschwindigkeits-Personenbefoerderer
el
ταχύ κυλιόμενο δάπεδο
en
high speed passenger conveyor
fi
nopea liukukäytävä
fr
tapis roulant rapide
nl
snel tapis roulant
pt
tapete rolante a velocidade rápida
sv
snabbrullramp
nave ad elica
da
enkeltskruet skib
de
Einschrauber
,
Schraubenschiff
el
ελικοφόρο πλοίο
en
screw vessel
,
single screw vessel
es
buque de hélices
fr
bateau à hélice
nl
enkelschroefschip
nave ad imersione ridotta
da
skib med begrænset dybgang
de
Schiff mit verringertem Tiefgang
el
πλοίο αβαθών υδάτων
,
πλοίο μικρού βυθίσματος
en
shallow draft vessel
,
vessel of reduced draft
es
buque de calado reducido
fr
navire à tirant d'eau réduit
it
nave a pescaggio ridotto
,
nl
vaartuig met beperkte diepgang
nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
Iron, steel and other metal industries
da
i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
de
bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt
el
στις καμίνους τόξου,το ρεύμα διέρχεται ανάμεσα στα ηλεκτρόδια και το φορτίο
en
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
es
en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga
fr
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge
nl
in de lichtboogovens of vlamboogovens gaat de stroom door de elektroden en het bad
pt
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
sv
ljusbågsugn
Nel[la] presente [atto] per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
neoplasia ad alta aggressività
Health
da
meget aggressiv neoplasma
de
aggressives Neoplasma
el
νεοπλασία υψηλής επιθετικότητας
en
highly aggressive neoplasm
es
neoplasia de gran agresividad
fr
néoplasie extrêmement agressive
pt
neoplasia de alta agressividade
neutropenia ad incidenza familiare
da
familiær neutropeni
de
familiäre Neutropenie
en
familial neutropenia
es
neutropenia familiar
fr
neutropénie familiale
nl
familiale neutropenie
Nocciolo di reattore ad acqua in pressione
da
trykvandsreaktorkerne
de
Druckwasserreaktorkern
el
πυρήνας αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος
en
pressurized water reactor core
es
núcleo del reactor con agua a presión
fr
coeur de réacteur à eau sous pression
pt
núcleo do reator de água à pressão
Dostopnost