Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pendolo compensatore ad albero d'invar
da
kompensationspendul med invar-stang
de
Kompensationspendel mit Invar-Stange
el
εκκρεμές αντιστάθμισης με στέλεχος σιδηρονικελίου(ινβάρ)
en
invar stem compensated pendulum
es
péndulo compensador con tija de invar
fr
pendule compensateur à tige d'invar
nl
compensatieslinger met invarcompensatie
,
invarslinger
pendultrafik ad ringruter
TRANSPORT
de
Pendel-Ring-Verkehr
el
επαγγελματική δακτύλια συγκοινωνία
en
shuttle loop transit
es
noria
,
transporte en circuito cerrado
fi
sukkularengasliikenne
fr
noria
,
transport en circuit fermé
ga
córas iompair lúibe
,
córas iompair tointeála
it
sistema di trasporto circolare a cabine
nl
shuttle ringvervoer
pt
transporte em circuito fechado
sv
kabinbana med fasta linjer
pensione ad adeguamento automatico
Insurance
da
dynamisk pension
,
optrapningspension
de
dynamische Rente
el
περιοδικά αναπροσαρμοζόμενη σύνταξη
en
dynamic pension
,
dynamised pension
,
dynamized pension
,
escalator pension
es
pensión sobre escala móvil
fr
pension évolutive
nl
aan een bepaalde index gekoppeld pensioen
pt
pensão com atualização
,
pensão com dinamização
,
pensão dinâmica
sv
indexreglerad livförsäkring
percorso con nodi ad orario corrispondente
TRANSPORT
Building and public works
da
parallelle løb
de
Fahrt im gleichen Fahrplan
en
parallel runnings
,
parallel working
,
parallel workings
es
cruzamientos sincronizados
fi
rinnakkaisajo
fr
croisement d'itinéraire synchronisé
,
marches parallèles
ga
trasnuithe comhuaineacha
it
marce parallele
,
nl
gelijktijdig kruisen
,
parallele treinenloop
pt
marchas paralelas
sv
synkroniserad tidtabell
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
da
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system
de
um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
en
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
fr
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
nl
om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
perdita di massa in seguito ad essiccazione
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
vægttab ved tørring
de
Masseverlust durch Trocknung
el
απώλεια βάρους με αποξήρανση
en
loss of mass on drying
fr
perte de masse par dessication
nl
droogverlies
ro
pierdere prin uscare
perdita netta di materiali ad uso civile
da
nettotab af civilt nukleart materiale
de
Nettoverlust an zivilem Kernmaterial
el
καθαρή απώλεια πυρηνικού υλικού ειρηνικών εφαρμογών
en
net loss of civil material
es
pérdida neta de material para uso civil
fr
perte nette de matières à usage civil
nl
netto verlies aan materiaal voor niet-militaire installaties
pt
perda líquida de materiais civis
sv
nettoförlust av civilt material
perdite ad impianto fermo
de
Stillstands verluste
en
stoppage losses
fr
pertes à l'arrêt
nl
stilstandsverlies
perdite portate ad estinzione
Insurance
da
på basis af overførte tab
de
Basis für übertragene Versicherungsfälle
en
losses to extinction basis
es
basado en siniestros hasta su expiración
fr
sur la base des sinistres jusqu'à expiration
nl
overgedragen verlies
pt
com base na extinção dos sinistros
sv
losses to extinction basis
Dostopnost