Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nominare ad un impiego permanente
da
ansætte i en fast stilling
de
in eine Dauerplanstelle einweisen
el
διορίζω σε μόνιμη θέση
en
to appoint to an established post
fr
nommer dans un emploi permanent
nl
in een vast ambt aanstellen
nominare ad un impiego permanente
da
ansætte i en fast stilling
de
in eine Dauerplanstelle einweisen
el
διορίζω σε μόνιμη θέση
en
appoint to an established post, to
fr
nommer dans un emploi permanent
nl
in een vast ambt aanstellen
non contenimento di detriti ad alta energia
Transport policy
da
manglende kontrol med højenergirestprodukter
de
mit hoher Energie austretendes Teil
el
μη συγκράτηση υψηλού ενεργειακού υπολείμματος
en
non-containment of high energy debris
es
falta de retención de restos de alta energía
fi
osien sinkoutuminen suojuksen läpi suurella voimalla
fr
non-confinement de débris à grande énergie
nl
niet-insluiting van hoogenergetische brokstukken
pt
não contenção de resíduos de alta energia
sv
problem att kontrollera högenergirestprodukter
non dare seguito ad una querela
LAW
de
einen Strafantrag ad acta legen
en
to dismiss a complaint
fi
jättää syyte tutkimatta
,
jättää vaatimus tutkimatta
fr
classer une plainte
it
archiviare una querela
,
nl
een klacht als afgedaan beschouwen
,
een zaak seponeren
pt
arquivar uma queixa
sv
avskriva ett ansvarsyrkande
non dar ragione ad alcuna delle parti
LAW
de
keiner der Parteien recht geben
en
to dismiss both parties unsuited
fi
hylätä molempien asianosaisten vaatimukset
fr
renvoyer les parties dos-à-dos
nl
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden
pt
não dar razão a nenhuma das partes
sv
varken ge den ena eller andra parten rätt
non legato ad un particolare tipo di macchina
Information technology and data processing
da
maskinuafhængig
de
maschinenunabhängig
en
machine-independent
es
independiente de la máquina
fi
laitteistoriippumaton
fr
non lié à un type de machine particulier
it
indipendente dalla macchina
,
nl
machine-onafhankelijk
pt
independente da máquina
sv
maskinoberoende
non offre sufficienti garanzie di obiettività per risolvere il caso ad essa sottoposto
LAW
en
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
fr
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
EUROPEAN UNION
bg
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление
cs
bez námitek k navrhovanému spojení
da
meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
de
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
el
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
en
non-opposition to a notified concentration
es
no oposición a una concentración notificada
et
teatatud koondumise aktsepteering
fi
ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
fr
non-opposition à une concentration notifiée
hu
bejelentett összefonódás engedélyezése
lt
neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
,
neprieštaravimas praneštai koncentracijai
lv
iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
mt
ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
nl
verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
pl
brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji
pt
não oposição a uma operação de concentração notificada
ro
non-opoziție la o concentrare notificată
sk
nevznesenie námietky voči oznámenej koncen...
non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
FINANCE
da
meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
de
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
el
μη διατύπωση αντιρρήσεων σε μια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
en
non-opposition to a notified concentration
es
no oposición a una concentración notificada
fr
non-opposition à une concentration notifiée
nl
besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie
,
verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
pt
não oposição a operação de concentração notificada
,
não oposição a uma operação de concentração notificada
non sottoporre ad attrito o urto
da
udsæt ikke for gnidningsmodstand eller stød
de
nicht reiben oder stoßen
el
ΜΗΝ εκθέτετε σε τριβή ή κτυπήματα
en
do not expose to friction or shock
es
no exponer a fricción o choque
fr
ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
nl
niet wrijven of schokken
pt
não expor à fricção ou choque
Dostopnost