Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rinvio ad un altro organo giurisdizionale
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning til en anden ret
de
Verweisung an ein anderes Gericht
el
παραπομπή σε άλλο δικαστήριο
en
transfer to another court
es
reenvío a otro tribunal
fr
renvoi à un autre tribunal
nl
verwijzing naar een ander gerecht
pt
reenvio para outro tribunal
ripetitori di linea ad impulsi
Information technology and data processing
el
επαναλήπτες παλμικής ζεύξης
en
pulse link repeaters
es
repetidores de impulsos en enlaces
fi
pulssintoistin
fr
répéteur d'impulsions de liaison
,
répétiteur d'impulsions de liaison
,
translateur de liaison
nl
impulskanaalrepetitor
pt
repetidores de impulsos
sv
signaleringsöverdrag
riporti(perdite)relativi ad operazioni di arbitraggio su divise estere
ECONOMICS
da
tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer
de
Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
el
ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
en
losses on arbitrage transactions in foreign currencies
es
pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
fr
déports(pertes)relatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
nl
disagio(verliezen)op arbitragetransacties in deviezen
pt
perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
riscaldamento ad acqua nelle parete
de
Wand-Wasserheizung
en
waterheating through the walls
fr
chauffage par eau par les parois
nl
verwarming door middel van in de muur verzonken heetwaterpijpen
riscaldamento ad alta frequenza
da
højfrekvensopvarmning
de
Hochfrequenzheizung
el
θέρμανση σε ψηλή συχνότητα
en
high-frequency heating
es
calentamiento por alta frecuencia
fi
suurtaajuuslämmitys
fr
chauffage à haute fréquence
nl
hoogfrequentieverwarming
pt
aquecido por alta frequência
sv
HF-uppvärmning
,
HF-värmning
,
högfrekvensuppvärmning
,
högfrekvensvärmning
riscaldamento ad alta frequenza
da
højfrekvensopvarmning
,
opvarmning med højkfrekvens
de
Hochfrequenzerwaermung
el
προθέρμανση με υψηλή συχνότητα
en
high-frequency preheating
,
radio-frequency preheating
es
calentamiento por alta frecuencia
fi
suurtaajuusesilämmitys
fr
chauffage par haute-fréquence
it
riscaldamento elettromagnetico
,
riscaldamento per perdita dielettrica
,
riscaldamento per radio frequenza
nl
hoogfrequent voorwarmen
pt
aquecimento por altas frequências
,
aquecimento por radiofrequência
sv
högfrekvensförvärmning
riscaldamento ad arco
Electronics and electrical engineering
da
lysbue opvarmning
de
Lichtbogenerhitzung
,
Lichtbogenerwärmung
el
θέρμανση με ηλεκτρικό τόξο
en
arc heating
es
calentamiento por arco
fr
chauffage par arc
,
chauffage par arc électrique
it
riscaldamento all'arco
nl
vlamboogverhitting
,
vlamboogverwarming
pt
aquecimento por arco
sv
ljusbågsvärmning
riscaldamento ad arco-resistenza
Electronics and electrical engineering
da
pulverbueopvarmning
de
Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen
el
θέρμανση με βυθισμένο τόξο
en
arc resistance heating
,
submerged arc heating
es
calentamiento por arco sumergido
,
calentamiento por arco-resistencia
fr
chauffage par arc submergé
,
chauffage par arc-résistance
it
riscaldamento ad arco sommerso
,
nl
boog-weerstandsverwarming door ondergedompelde elektroden
pt
aquecimento por arco submerso
,
aquecimento por arco-resistência
sv
ljusbågsmotståndsvärmning
riscaldamento ad aria
da
luftopvarmning
de
Luftheizung
el
θέρμανση με αέρα
en
air heating
es
calefacción por aire
fr
chauffage à air
nl
luchtverwarming
riscaldamento ad aria insufflata
da
luftopvarmning
de
Luftheizung mit Luftumwälzung
el
θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα
en
heating by means of forced air
,
heating by means of pulsated air
es
calefacción por aire pulsado
fr
chauffage par air pulsé
,
chauffage à air pulsé
it
riscaldamento ad aria spinta
nl
verwarming d.m.v.ingeblazen lucht
Dostopnost