Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ala ad estremità squadrata
TRANSPORT
da
bæreplan med afskåren plantip
de
gestutzter Fluegel
el
πτερύγιο ψαλιδισμένο στα άκρα
en
clipped wing
es
ala cortada
fi
typistetty siipi
fr
aile à bout tronqué
,
voilure tronquée
nl
vleugel met rechte tip
ala ad estremità squadrata
TRANSPORT
da
bæreplan med afskåren plantip
de
gestutzter Flügel
en
clipped wing
fr
aile à bout tronqué
,
voilure tronquée
nl
vleugel met rechte tip
ala ad M
Air and space transport
da
mågevinge
de
Knickflügel
en
gull wing
es
ala de gaviota
,
ala en M
fi
lokinsiipi
fr
aile en M
it
ala a gabbiano
,
nl
meeuwenvleugel
pt
asa de gaivota
sv
måsvinge
albero ad alto fusto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fritstående frugttræ
,
højstamme
,
højstammet træ
,
opstammet træ
de
Hochstamm
en
standard tree
es
árbol de tronco alto
fi
korkearunkoinen puu
fr
arbre de plein vent
it
alto fusto
nl
hoogstam
sv
stamträd
albero ad eccentrico
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ekscenteraksel
,
excenteraksel
de
Exzenterwelle
el
εκκεντροφόρος άξονας
en
eccentric shaft
fr
arbre d'excentrique
,
arbre excentrique
,
arbre à excentrique
nl
excentrische as
pt
eixo equipado com uma roda excêntrica
,
eixo excêntrico
ro
arbore cu excentric
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
el
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
en
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
es
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
nl
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
alesatoio ad estremità espansibili
Mechanical engineering
da
ekspanderbor
de
verstellbare Reibahle
el
ρυθμιζόμενος αποξέστης(αλεζουάρ)
en
expanding end borer
es
escariador expansible
fr
alésoir expansible en bout
nl
instelbare ruimer
pt
broca expansível na extremidade
,
broca expansível na ponta
alimentatore ad alta tensione in corrente continua
ENERGY
da
DC-strømkilde med høj spænding
de
Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgerät
el
τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
en
high-voltage direct current power
es
fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje
fr
alimentation en courant continu à haute tension
pt
fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão
alimentazione ad una goccia
Iron, steel and other metal industries
da
single-gobproces
de
Einfachtropfenspeisung
el
τροφοδότηση με απλό στάγμα
en
single-gob process
,
single-gob-feeding
es
alimentación por simple gota
fi
yksitippa-aloitus
fr
alimentation en simple goutte
,
alimentation en simple paraison
nl
enkele portievoeding
,
single-gob
pt
alimentação em gota simples
sv
enpostmatning
Dostopnost