Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempra ad immersione in bagno d'olio
de
Vorspannen im Ölbad
el
Eμβάπτιση σε λουτρό λαδιού
en
oil quenching
,
oil-bath immersion
,
oil-bath tempering
es
temple en baño de aceite
fi
öljykylpykarkaisu
fr
trempe en bain d'huile
nl
voorspannen in oliebad
pt
têmpera em banho de óleo
sv
oljebadshärdning
tempra ad induzione
Iron, steel and other metal industries
da
induktionshærdning
de
Induktionshaerten
el
επαγωγική βαφή
,
επαγωγική σκλήρυνση
en
induction hardening
es
temple por inducción
fi
induktiokarkaisu
fr
trempe par induction
nl
inductieharden
pt
têmpera por indução
sv
induktionshärdning
tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
de
Abschrecken und Anlassen eines Stahls
el
βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
en
quenching a steel and tempering it at a high temperature
es
temple y revenido del acero
fi
teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
fr
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
nl
afschrikken en hoog ontlaten van een staalsoort
temprare ad immersione
Iron, steel and other metal industries
de
Tauchhaerten
en
immersion hardening
es
temple por inmersión
fr
trempe à la plongée
pt
têmpera por imersão
tenda ad ossigeno non alimentata
da
ilttelt uden drivenhed
de
Sauerstoffzelt ohne Antrieb
el
τραχειοβρογχικός καθετήρας αναρρόφησης
en
nonpowered oxygen tent
es
tienda de oxígeno no motorizada
fr
tente à oxygène passif
nl
zuurstoftent zonder motor
tendenza ad affondare
TRANSPORT
da
at glide frem i sædet
de
unter dem Hüftgurt hindurchrutschen
el
βούλιαγμα
,
βύθιση
en
submarining
es
efecto de submarino
fi
lantiovyön ali liukuminen
fr
effet de sous-marin
nl
naar voren glijden
tendenza ad imbarcarsi
da
rundingstendens
de
Rollneigung
el
τάση για κατσάρωμα
,
τάση για κουλούριασμα
en
curling tendency
es
tendencia al abarquillado
fi
käyristymisalttius
fr
tendance au roulage
,
tendance au tuilage
nl
krulneiging
,
rondstaan
pt
tendência para o encarquilhamento
,
tendência para o encurvamento
tendenza ad impennarsi
TRANSPORT
da
haletung
de
Schwanzlastigkeit
el
βάρος ουράς
en
tail heaviness
es
pesadez de cola
fi
pyrstöpainoisuus
fr
tendance à cabrer
it
pesantezza di coda
,
nl
staartlastigheid
pt
cauda pesada
sv
stjärttung
tendenza alla controreazione ad anello chiuso
Mechanical engineering
de
Nachlauftendenz bei geschlossener Schleife
,
Tendenz für geschlossene Rückführschleife
el
τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
en
closed-loop feedback tendency
es
tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado
,
tendencia a la reacción en ciclo cerrado
fi
suljetun silmukan takaisinkytkentätaipumus
fr
tendance à l'asservissement en boucle fermée
nl
terugkoppelingstendens bij gesloten lus
pt
tendência de reação em loop fechado
sv
återkopplad sluten benägenhet
Dostopnost