Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso
Health
da
lufttilført åndedrætsværn med slange til fri luft
el
συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος
en
air-line respirator
,
airline respirator
es
careta de aire comprimido con circuito cerrado
fi
paineilmaletkulaite
fr
appareil à air comprimé à circuit fermé
nl
uit de leiding gevoed ademhalingstoestel
sv
tryckluftsmask
Autorespiratore-Tipo a domanda(ad aria compressa ad assigeno)
da
regenerationsapparat
de
Druckluft-Schlauchgerät mit Lungenautomat mit Überdruck
el
αυτοτελής αναπνευστική συσκευή με ρυθμιστή παροχής
en
demand-type self-contained breathing apparatus
fi
annosteluventtiilillä varustettu paineilmasäiliölaite
nl
onafhankelijk perslucht ademhalingstoestel met ademhalingsautomaat
sv
buren tryckluftsapparat med slutet system
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
TRANSPORT
da
være prisførende
de
als Preisführer auftreten
el
εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών
en
permitted to act as price leader
fr
autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
autorizzazione ad accedere
Information technology and data processing
da
tilgangsautorisation/tilgangstilladelse
de
Zugriffsberechtigung
el
εξουσιοδότηση πρόσβασης
en
access authorization
es
autorización de acceso
fi
pääsyvaltuus
fr
autorisation d'accès
nl
toegangsbevoegdheid
pt
autorização de acesso
sv
behörig åtkomst
,
behörigt tillträde
,
bemyndigad åtkomst
autorizzazione ad assentarsi
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevilling af orlov
de
Arbeitsbefreiung
,
Beurlaubung
,
Dienstbefreiung
el
άδεια απουσίας
,
άδεια απουσίας από την εργασία
en
leave of absence
es
excedencia
fi
lupa poissaoloon
fr
autorisation d'absence
ga
cead neamhláithreachta
it
aspettativa
,
nl
klein verlet
,
kortverzuim
pt
autorização de ausência
,
licença
sv
beviljande av ledighet
,
tillåtelse att vara ledig
,
tjänstebefrielse
autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
TRANSPORT
da
bevilling til at beflyve den pågældende rute
de
Beantragung,die betreffende Strecke zu befliegen
el
άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο
en
to operate on the route concerned
fr
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée
nl
vergunning om op het betrokken trajekt een luchtdienst te onderhouden
autorizzazione ad emettere certificazioni
bg
разрешение за удостоверяване на техническо обслужване
cs
oprávnění k osvědčování
da
certificeringsautorisation
de
Freigabeberechtigung
el
εξουσιοδότηση πιστοποίησης
en
certification authorisation
es
autoridad de certificación
et
hooldustõendite väljastamise volitus
fi
huoltotodisteen antamisvaltuutus
fr
habilitation de certification
ga
cead deimhniú a thabhairt
hu
tanúsítási engedély
lt
įgaliojimas išleisti naudoti
lv
sertifikācijas pilnvarojums
mt
awtorizzazzjoni għaċ- ċertifikazzjoni
nl
Certificeringsbevoegdheid (authorisatie)
pl
upoważnienie do poświadczania obsługi
pt
autorização de certificação
ro
autorizație de certificare
sk
oprávnenie na osvedčovanie
,
osvedčovacie oprávnenie
sl
pooblastilo za potrjevanje
sv
certifieringsauktorisation
autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
ENVIRONMENT
bg
разрешително за емисии на парникови газове
cs
povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů
da
drivhusgasemissionstilladelse
de
Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
,
Treibhausgasemissionsgenehmigung
el
άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
en
greenhouse gas emissions permit
es
permiso de emisión de gases de efecto invernadero
et
kasvuhoonegaaside heiteluba
,
kasvuhoonegaaside heitmeluba
fi
kasvihuonekaasujen päästölupa
fr
autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
ga
cead astaíochtaí gás ceaptha teasa
hu
üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély
lt
leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas
,
šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimas
lv
siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauja
mt
permess għall-emissjoni ta' gassijiet serra
nl
vergunning voor broeikasgasuitstoot
pl
zezwolenie na emisję gazów cieplarnianych
pt
título de emissão de gases com efeito de estufa
ro
autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră
sk
povolenie emitovať skleníkové plyny
,
povolenie na emisie s...
autorizzazioni ad accedere
da
adgangstilladelser
de
Zugriffsbefugnisse
,
Zugriffsberechtigungen
el
άδειες πρόσβασης
en
access permissions
es
permisos de acceso
fi
käyttöoikeudet
fr
permissions d'accès
it
autorizzazioni all'accesso
nl
toegang
pt
autorizações de acesso
sv
tillstånd till tillgång
,
åtkomsttillstånd
Dostopnost