Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
"Flash oder Parallel" AD-Konverter
Information technology and data processing
da
parallelt analog-digitalomformer
el
παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
en
flash or parallel type ADC
es
conversor A/D tipo relámpago o paralelo
fi
purse-tai rinnakkaistyyppinen AD-muunnin
fr
convertisseur analogique numérique de type parallèle
it
convertitore A/D parallelo
nl
knipper-of paralleltype ADC
pt
conversor A/D tipo paralelo
sv
blixtomvandlare
,
direktomvandlare
"flat panel" ad alta risoluzione
Information technology and data processing
da
fladskærm med høj opløsningsevne
de
hochauflösender Flachbildschirm
el
επίπεδη οθόνη υψηλής ευκρίνειας
en
high-resolution flat panel
es
pantalla plana de alta resolución
fr
écran plat à haute résolution
nl
vlak beeldscherm met groot scheidend vermogen
pt
painel plano de elevada resolução
„Izz ad-Din al-Qassam“ brigados
Politics and public safety
bg
„Бригади на Изeдин ал-Касем“
cs
Brigády Kassám
,
Brigády mučedníka Izz ad-Dína al-Kassáma
da
Izz al-Din al-Qassam-Brigaderne
de
Hamas-Izz al-Din al-Qassem
,
Izz ad-Din al-Qassam-Brigaden
el
Ταξιαρχίες Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασάμ
,
Χαμάς IDQ
en
Hamas IDQ
,
Izz ad-Din al-Qassam Brigades
fi
Izz ad-Din al-Qassamin prikaatit
fr
Brigades Ezzedine al-Qassam
,
Brigades al-Qassam
ga
Briogáidí Izz ad-Din al-Qassam
,
Briogáidí al-Qassam
hr
Brigade Hamasa Izz al-Din al-Qassam
it
Brigate Izz al-Din al-Qassam
,
Brigate al-Qassam
lv
"Izadīna al Kasama brigādes"
,
Hamas IDQ
,
Izz ad-Din al-Qassam Brigades
,
grupējums "Hamas IDQ"
mt
Brigati Izz ad-Din al-Qassam
,
Hamas IDQ
nl
Ezzedin al-Qassam-brigades
,
Izz al-Din al-Qassam Brigades
,
al-Qassam-brigades
pl
Brygady Imienia Męczennika Izz ad-Dina al-Kassama
sk
Brigády al-Kassám
,
Brigády mučeníkov Izzaddín al-Kassám
sv
Hamas-Izz al-Din al-Qassam
"société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale
FINANCE
da
société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
de
"société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört
en
"société coopérative de banque" non affiliated to a central body
es
"société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central
fr
société coopérative de banque non affiliée à un organe central
nl
"société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan
pt
«sociedade cooperativa bancária» não filiada num órgão central
(ad)accoppiamento ottico
Electronics and electrical engineering
da
med optokobling
de
optisch gekoppelt
en
optically coupled
,
optocoupled
fr
(à)couplage optique
nl
optisch gekoppeld
1)tubo ad elementi longitudinali connessi
Building and public works
da
underføring udført som multiplate rørbue
de
Mehrsegment-Bogendurchlass
en
multiplate pipe arch culvert
fr
buse arche multiplaques
,
buse arche mutliplaque
it
2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati
nl
boogvormige multiplate buisduiker
,
meerplatige gegolfde duiker
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
da
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
de
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
en
to be called upon to occupy a post temporarily
fi
määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
fr
être appelé à occuper un emploi par intérim
it
occupare un impiego ad interim
abbassamento ad ogni colpo
TRANSPORT
Building and public works
da
indtrængning pr.slag
de
Eindringung je Hitze
el
διείσδυση ανά κύκλο κτυπημάτων
en
penetration per blow
,
set
es
rechazo
fr
enfoncement à chaque volée
,
refus
it
rifiuto
nl
stuit
,
zakking
,
zetting
abbattimento ad aria compressa
da
trykluftsprængning
de
Druckluftschiessen
,
Druckluftsprengverfahren
el
εξόρυξη με φυσίγγια πεπιεσμένου αέρα
en
air shooting
,
airblasting
,
compressed-air blasting
es
disparar con aire comprimido
fr
tir a l'air comprime
nl
schieten met perslucht
pt
tiro por ar comprimido
Dostopnost