Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
en
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
fr
la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt
en
the Court shall have unlimited jurisdiction
fr
la Cour exerce une compétence de pleine juridiction
ga
beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
European Union law
bg
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.
da
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
de
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
el
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.
en
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
et
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
fi
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
fr
La présente décision s'applique conformément aux traités.
hu
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
it
La presente decisione si applica conformemente ai trattati.
lt
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.
lv
Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.
mt
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
nl
Dit besluit is van toepassing overeenkomstig de verdragen
pl
Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
sk
Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.
sl
Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.
sv
Detta beslut ska tillämpas i enlighet med för...
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
LAW
en
the Court shall have full power
fr
la Cour a pleine compétence
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal
en
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
fr
la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
ga
glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
beidh sé de cheart ag ...
Trade policy
en
... shall have the right to ...
fr
... a la faculté de ...
bheith ag gabháil do bheartas
en
to have embarked upon a policy
fr
être engagé dans la mise en exécution d'une politique
ga
bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
bheith ag gabháil don táirgeadh
en
to be engaged in production
fr
exercer une activité de production
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh
LAW
en
to have the right to call for any evidence
fr
être autorisé à reclamer toute pièce justificative
ga
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
,
bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fødevare
de
Lebensmittel
,
Nahrungsmittel
en
food
,
foodstuff
,
foodstuff for human consumption
es
producto alimenticio
et
toiduaine
fr
denrée alimentaire
,
produit alimentaire
ga
bia-ábhar
,
it
derrata alimentare
,
derrata destinata all'alimentazione umana
,
prodotto destinato all'alimentazione umana
mt
oġġett tal-ikel
,
prodott alimentari
,
prodott tal-ikel
nl
levensmiddelen
Dostopnost