Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nem-életbiztosítási ág
FINANCE
Insurance
bg
дейност по общо застраховане
cs
neživotní pojištění
da
skadesforsikring
de
Nichtlebensversicherungsgeschäft
el
εργασίες γενικών ασφαλίσεων ζημιών
en
non-life business
es
negocio distinto del seguro de vida
et
kahjukindlustus
fi
vahinkovakuutustoiminta
fr
activité non-vie
hr
neživotno osiguranje
it
attività di assicurazione danni
lt
ne gyvybės draudimo veikla
lv
nedzīvības apdrošināšanas darbība
mt
negozju mhux tal-ħajja
,
negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
schadeverzekeringsactiviteiten
pl
działalność w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
pt
atividades de seguros dos ramos Não Vida
ro
activități de asigurări generale
sk
neživotné poistenie
sl
premoženjsko zavarovanje
sv
skadeförsäkringsverksamhet
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann tú ar do NSA dul i dteagmháil le hoifig slándála Ardrúnaíocht na Comhairle (securite.habilitations@consilium.europa.eu) agus iad a chur ar an eolas roimh an gcruinnú maidir leis an leibhéal imréitigh atá agat agus a dháta éaga (mura bhfuil na sonraí seo seolta cheana féin), nó, go heisceachtúil, cóip den teastas imréitigh slándála pearsanra, arna eisiúint ag do NSA, a thaispeáint roimh, nó ag, an gcruinniú. Ní ligtear do thoscairí, nach féidir leo cruthúnas a sholáthair go bhfuil imréiteach slándála bailí acu, isteach sa phlé ar na míreanna lena mbaineann.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
nótaí ag gabháil le cuntais
da
bilag
,
tillæg
el
παράρτημα
en
notes to the accounts
es
anexo
fi
tilinpäätöksen liitetiedot
fr
annexe
ga
nótaí i dteannta leis na cuntais
it
nota integrativa al bilancio
nl
bijlage
pt
notas sobre as contas
sv
appendix
oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
egnet til menneskeføde
de
zur menschlichen Ernährung geeignet
el
κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
en
suitable for human consumption
es
propio para el consumo humano
fr
propre à l'alimentation humaine
it
atto all'alimentazione umana
nl
geschikt voor menselijke consumptie
pt
próprio para a alimentação humana
sk
vhodný na ľudskú spotrebu
oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
ENERGY
bg
горна топлина на изгаряне
cs
spalné teplo
da
kalorimetrisk brændværdi
,
øvre brændværdi
de
Brennwert
,
Brennwert Ho
,
Ho
,
oberer Heizwert
el
μικτή θερμότητα καύσης
,
υψηλή θερμαντική αξία
en
GCV
,
HHV
,
gross calorific value
,
gross heating value
,
high heat value
,
high heating value
,
higher heating value
es
PCS
,
poder calorífico superior
et
ülemine kütteväärtus
fi
kalorimetrinen lämpöarvo
,
ylempi lämpöarvo
fr
PCS
,
pouvoir calorifique supérieur
ga
oll-luach calrach
,
hu
GCV
,
bruttó fűtőérték
,
felső fűtőérték
,
égéshő
it
P.C.S.
,
potere calorifico lordo
,
potere calorifico superiore
lt
didžiausiasis šilumingumas
,
viršutinis šilumingumas
lv
augstākais sadegšanas siltums
mt
GCV
,
valur kalorifiku gross
nl
bovenste calorische waarde
,
bovenste verbrandingswaarde
,
calorimetrische warmtewaarde
,
calorische bovenwaarde
,
hoog verwarmingsvermogen
pt
PCS
,
poder calorífico superior
ro
PCS
,
putere calorică superioară
,
putere calorifică superioară
sk
spalné teplo
sl
bruto kalorična vrednost
sv
HHV
,
högre värmevärde
,
kalorimetriskt värmevärde
olltáirgeacht intíre ag margadhphraghsanna
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
BNP i markedspriser
,
bruttonationalprodukt i markedspriser
de
BIPmp
,
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
en
GDPmp
,
gross domestic product at market prices
es
producto interior bruto a precios de mercado
fi
BKTmh
,
markkinahintainen bruttokansantuote
fr
PIBpm
,
produit intérieur brut aux prix du marché
hu
piaci áron számított bruttó hazai termék
it
PILpm
,
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
lt
bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis
nl
BBPmp
,
bruto binnenlands product tegen marktprijzen
pt
PIBpm
,
produto interno bruto a preços de mercado
Österreichische Luftverkehrs AG
TRANSPORT
de
AUA
,
en
AUA
,
Austrian Airlines
es
AUA
,
Líneas Aéreas Austríacas
Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach don AE 2008-2013
EUROPEAN UNION
Health
bg
Бяла книга „Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008—2013 г.“
cs
bílá kniha „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“
da
Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013
de
Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
el
Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013
en
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
es
Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"
et
Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013”
fi
Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
fr
Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013"
ga
Straitéis Sláinte an AE
hu
Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013
lt
Baltoji knyga „Kartu sveikatos labui,...
pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ekonomicky činná zemědělská populace
da
personer beskæftiget i landbruget
de
landwirtschaftlich tätige Erwerbspersonen
el
ενεργός γεωργικός πληθυσμός
en
working population engaged in agriculture
es
población activa agraria
fi
maataloudessa toimiva väestö
fr
population active agricole
it
popolazione attiva agricola
nl
agrarische beroepsbevolking
pt
população ativa agrícola
sv
förvärvsarbetande inom jordbruk
pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir
bg
бракосъчетание извън ритуалната зала на кметството
cs
uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
da
vielse et andet sted end på rådhuset
de
Eheschließung außerhalb des Standesamts
el
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
en
marriage not in a register office or approved premises
es
matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
et
väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
fi
muualla kuin vihkijän toimitiloissa toimitettu siviilivihkiminen
fr
mariage hors mairie
hu
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés
it
matrimonio fuori della casa comunale
lt
santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
lv
laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām
mt
żwieġ ċivili li jsir barra mir-Reġistru taż-Żwieġ
nl
huwelijk buiten het gemeentehuis
pl
zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
pt
casamento celebrado fora da conservatória
ro
căsătorie încheiată în afara sediului autorității adm...
Dostopnost