Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air
de
Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung
en
outdoor-recreation development plan
nl
structuurschets voor de ruimtelijke ontwikkeling v.d. openluchtrecreatie
sciemment/délibérément/volontairement/de propos/d'un air entendu
enknowingly
dewissentlich/bewusst/absichtlich/bedeutungsvoll/vielsagend
itscientemente/consapevolmente/deliberatamente/accortamente/astutamente
ruзаведомо/сознательно/намеренно/умышленно
slzavestno/spretno/namenoma/hote/pretkano/izkušeno
hrsvjesno/znalački/znajući/namjerno/hotimično/spretno
srсвесно/спретно/вешто/зналачки/намерно/хотимично
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell keféln...
séchage par air ambiant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
koldlufttørring
,
tørring ved omgivelsesluft
de
Trocknung im Umgebungsluft
,
Verdunstungstrocknung
el
ξήρανση με ατμοσφαιρικό αέρα
en
aeration drying
,
ambient air drying
,
dryeration process
,
outside air drying
,
unheated air drying
es
secado con aire ambiente
it
essiccazione con aria atmosferica
nl
drogen door de omgevende lucht
pt
secagem por ar ambiente
séchage par air chaud
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varmlufttørring
de
Verdampfungstrocknung
,
Warmlufttrocknung
el
ξήρανση με θερμό αέρα
en
heated air drying
,
warm-air drying
es
desecación por aire caliente
,
secado con aire caliente
it
essiccazione ad aria calda
nl
drogen met warme lucht
pt
secagem por ar quente
séchage par air froid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
koldlufttørring
de
Kaltlufttrocknung
en
cold air drying
es
desecación por aire frío
fi
kylmäilmakuivaus
it
essiccazione artificiale ad aria fredda
nl
ventilatie
sv
kalluftstorkning
Dostopnost