Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
,
Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
,
Протокол от Гьотеборг
cs
Göteborský protokol
,
Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979
da
Göteborgprotokollen
,
protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
de
Göteborg-Protokoll
,
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon
,
Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinig...
rated air traffic controller
Transport policy
bg
ръководител полети с квалификационен клас
et
pädev lennujuht
fi
lennonjohtaja, jolla on asianmukainen kelpuutus
fr
contrôleur de la circulation aérienne détenteur d'une certification
hu
jogosított légiforgalmi irányító
lv
kvalificēts gaisa satiksmes vadības dispečers
pl
uprawniony kontroler ruchu lotniczego
ro
controlor de trafic autorizat
sk
riadiaci letovej prevádzky s kvalifikačnou kategóriou
sl
kontrolor zračnega prometa z veljavnim ratingom
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é...
scheduled air service
da
planmæssig lufttrafik
de
Fluglinie
,
Linienflug
,
planmäßige Luftverkehrsverbindung
el
κανονικά αεροπορικά δρομολόγια
es
servicio aéreo regular
fi
reittiliikenne
fr
service aérien régulier
hu
menetrend szerinti légi járat
it
servizio aereo regolare
lt
reguliariojo oro susisiekimo paslauga
nl
geregelde luchtdienst
pt
serviço aéreo regular
sv
linjefart
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell keféln...
single split air conditioner
Mechanical engineering
Building and public works
de
Mono-Split-Klimagerät
,
Mono-Split-Klimasystem
,
Single-Split-Klimagerät
el
σύστημα κλιματισμού απλού διαιρούμενου τύπου
en
single split air-conditioning system
fr
climatiseur à deux blocs
,
système de climatisation à deux blocs
hu
osztott mono légkondicionáló rendszer
lt
atskirų blokų oro kondicionavimo sistema
pl
pojedynczy klimatyzator typu split
spadal gloine a bhfuil barr lúbtha air
Chemistry
bg
стъклена шпатула с прегънат край
da
glasspatel med bøjet spids
de
Glasspatel mit gebogener Spitze
el
υάλινη σπάτουλα με κεκκαμένο άκρο
en
glass spatula with a bent tip
es
espátula de vidrio con punta curvada
et
kõverots-klaasspaatel
fr
spatule de verre à bout courbé
ga
spadal gloine agus barr lúbtha air
hu
hajlított végű üvegspatula
it
spatola di vetro con un'estremità ricurva
lv
stikla lāpstiņa ar liektu galu
mt
spatula tal-ħġieġ bil-ponta mgħawġa
nl
gebogen glazen spatel
pl
szpatułka szklana z wygiętym końcem
ro
spatulă încovoiată de sticlă
sk
sklenená špachtľa s ohnutým hrotom
sl
steklena lopatica z ukrivljeno konico
,
steklena spatula z ukrivljeno konico
split air conditioning system
Mechanical engineering
Building and public works
da
split-system
de
Split-System
,
Splitklimageraet
el
δυαδικό σύστημα κλιματισμού
,
σύστημα κλιματισμού με ανεξάρτητο συμπυκνωτή
,
σύστημα κλιματισμού με μη ενσωματωμένο συμπυκνωτή
en
split air-conditioning unit
fr
conditionneur d'air à condenseur séparé
,
conditionneur d'air à deux blocs
,
système de conditionnement d'air bibloc
hu
split klíma
it
condizionatore a condensatore separato
,
condizionatore a due blocchi
nl
tweedelig luchtbehandelingsaggregaat
pt
condicionador de ar bibloco
,
condicionador de ar com condensador separado
sv
delad klimatapparat
transboundary air pollution
bg
трансгранично замърсяване на въздуха
cs
znečišťování ovzduší přecházející hranice států
da
grænseoverskridende luftforurening
de
grenzüberschreitende Luftverschmutzung
,
grenzüberschreitende Luftverunreinigung
el
διασυνοριακή αέρια ρύπανση
,
διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση
es
contaminación atmosférica transfronteriza
et
piiriülene õhusaaste
fi
ilman epäpuhtauksien kulkeutuminen valtiosta toiseen
fr
pollution atmosphérique outre-frontière
,
pollution atmosphérique transfrontière
ga
truailliú aeir trasteorann
hr
prekogranično onečišćenje zraka
hu
országhatárokon átterjedő levegőszennyezés
,
országhatárokon átterjedő légszennyezés
it
inquinamento atmosferico transfrontaliero
lt
tarpvalstybinės oro teršalų pernašos
lv
gaisa pārrobežu piesārņojums
mt
tniġġis transkonfinali
,
tniġġis transkonfinali tal-arja
pl
transgraniczne zanieczyszczenie powietrza
pt
poluição transfronteiras
ro
poluare atmosferică transfrontalieră
sk
cezhraničné znečisťovanie
,
znečisťovanie ovzdušia prechádzajúce hranicami štátov
sl
čezmejno onesnaževanje zraka...
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Chemistry
bg
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
fi
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
hu
Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it
Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul
P334
nl
In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt
Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk
Ponorte do studene...
Dostopnost