Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é...
required air quantity
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftforbrug
,
nødvendig luftmængde
de
Luftbedarf
el
απαιτούμενη ποσότητα αέρα
es
cantidad de aire absorbido
fi
ilmantarve
fr
quantité d'air absorbé
it
quantità d'aria assorbita
nl
benodigde luchthoeveelheid
pt
quantidade de ar exigido
sv
erforderlig luftmängd
réservoir à air à l'aspiration
Mechanical engineering
da
vindkedel placeret på sugesiden af pumpen
de
Saugwindkessel
el
αεροφυλάκιο στη αναρρόφηση
en
suction air vessel
es
depósito de aire en la aspiración
fi
imuilmasäiliö
fr
réservoir à air côté aspiration
,
it
cassa d'aria all'aspirazione
nl
aanzuigluchtvat
pt
reservatório de ar no lado da aspiração
sv
sugklocka
réservoir auxiliaire à air
Mechanical engineering
da
trykudligningsbeholder
de
Druckausgleichsbehälter
el
βοηθητικός συλλέκτης
en
auxiliary receiver
es
depósito auxiliar de aire
fi
apupainesäiliö
nl
bufferreservoir
pt
reservatório auxiliar de ar
sv
tillsatsluftbehållare
residential air conditioning
da
boligluftkonditionering
de
Wohnraumklimatisierung
el
οικιακός κλιματισμός
fi
asuntoilmastointi
fr
conditionnement d'air des habitations
it
condizionamento civile
nl
luchtbehandeling voor huishoudelijke sector
pt
climatização das habitações
sv
bostadsluftbehandling
,
bostadsluftkonditionering
resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
Technology and technical regulations
da
modstand af fibermasse/fiberbundt til luftpassage i laminar strøm/flow
el
αντίσταση τούφας ινών στη διέλευση του αέρα
es
resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar
fi
kuitukimpun ilmanläpäisykyky laminaarisessa virtauksessa
fr
résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire
sv
motstånd hos en fibervadd mot laminär luftströmning
restricted air cargo
da
luftfragt underlagt særbestemmelser
de
Sonderbestimmungen unterliegende Luftfracht
el
αερομεταφερόμενο φορτίο υπό περιορισμούς
es
flete aéreo restringido
fi
erityisrajoitusten alainen lentorahti
fr
fret aérien sous dérogation
it
merci aviotrasportate a particolari precauzioni
nl
aan beperkingen onderhevige luchtvracht
pt
frete aéreo restrito
sv
flygfrakt med restriktioner
restricted use air fare
TRANSPORT
da
pris med brugsbegrænsninger
de
Flugscheinkategorie mit Beschränkungen
el
αεροπορικός ναύλος εφαρμοζόμενος με περιοριστικούς όρους
fr
tarif aérien assorti de conditions restrictives
it
tariffa aerea di uso limitato
nl
luchttarief met beperkende condities
return air duct
Electronics and electrical engineering
da
returluftkanal
,
returluftledning
de
Umluftleitung
el
αεραγωγός επιστροφής
es
conducto de retorno de aire
fr
gaine de reprise
it
canale dell'aria di ritorno
nl
retourluchtkanaal
pt
conduta de ar reciclado
return air grille
Electronics and electrical engineering
da
returluftsudmunding
,
udsugningsrist
de
Abluftdurchlaß
,
Ablufthaube
,
Abluftöffnung
el
στόμιο επιστροφής
en
return air register
es
rejilla para retorno de aire
fr
bouche de reprise
,
bouche de retour
it
bocca di ripresa
nl
retourluchtafzuigrooster
,
retourluchtrooster
pt
boca de retorno
Dostopnost